Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едва когато влязохме в къщата на треньора ми хрумна, колко е голямо значението на овнешкото с къри.
Czech[cs]
Až v treněrově domku jsem si uvědomil význam toho skopověho na kari.
English[en]
It was only when I entered the trainer's house that the immense significance of the curried mutton occurred to me.
Spanish[es]
Fue cuando entré... a la casa del entrenador... que me di cuenta del inmenso significado... del curry de cordero.
Finnish[fi]
Heti kun astuin valmentajan taloon, tajusin currylampaan merkityksen.
French[fr]
C'est seulement lorsque nous sommes entrés dans la maison de l'entraîneur que la signification du mouton au curry m'a sauté au yeux.
Hungarian[hu]
Csak amikor felkerestük a tréner házát akkor villant belém, milyen fontos a curryvel készült birkapörkölt.
Dutch[nl]
Pas in de woning van de trainer... zag ik de cruciale rol van het gekruide schapenvlees.
Polish[pl]
Kiedy weszliśmy do domu trenera, zwróciłem uwagę na posiłek.
Portuguese[pt]
Só depois de entrar em casa do treinador me apercebi da enorme importância do caril de borrego.
Romanian[ro]
Doar când am intrat în casa dresorului şi mi-am dat seama de semnificaţia majoră a mâncării din carne de oaie cu curry.
Serbian[sr]
Tek po ulasku u trenerovu kuću, shvatio sam ogroman značaj ovčetine sa karijem.
Turkish[tr]
Ancak antrenörün evine girdiğimde körili koyun etinin muazzam önemini kavrayabildim.