Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1948 is die politieke staat Israel gestig.
Arabic[ar]
وفي السنة ١٩٤٨ نشأت اسرائيل السياسية.
Central Bikol[bcl]
Kan 1948 naestablisar an politikal na Estado nin Israel.
Bemba[bem]
Mu 1948 Ubuteko bwa cipolitiki bwa Israele bwaliletelweko.
Bulgarian[bg]
През 1948 г. е основана политическата държава Израел.
Cebuano[ceb]
Sa 1948, ang politikanhong Estado sa Israel natukod.
Czech[cs]
V roce 1948 byl vytvořen politický stát Izrael.
Danish[da]
I 1948 oprettedes den politiske stat Israel.
German[de]
Im Jahre 1948 wurde der politische Staat Israel gegründet.
Ewe[ee]
Le ƒe 1948 me la, woɖo Israel Dunyahedukɔa anyi.
Efik[efi]
Ke 1948 ẹma ẹtọn̄ọ Obio Ukaraidem Israel.
Greek[el]
Το 1948 ήρθε σε ύπαρξη το πολιτικό κράτος του Ισραήλ.
English[en]
In 1948 the political State of Israel was brought forth.
Spanish[es]
En 1948 nació el estado político de Israel.
Finnish[fi]
Vuonna 1948 perustettiin poliittinen Israelin valtio.
French[fr]
Puis, en 1948, l’État d’Israël fut constitué.
Ga[gaa]
Ato Israel maŋkwramɔŋ Maŋ lɛ ama shi yɛ 1948.
Gun[guw]
To 1948 Otò tonudidọ tọn Islaeli tọn yin hinhẹn biọ aimẹ.
Hiligaynon[hil]
Sang 1948 ang politikal nga Estado sang Israel nabun-ag.
Croatian[hr]
Godine 1948. stvorena je država Izrael.
Western Armenian[hyw]
1948–ին, Իսրայէլի քաղաքական Պետութիւնը յառաջ եկաւ։
Indonesian[id]
Pada tahun 1948 Negara Israel yang bersifat politik dilahirkan.
Igbo[ig]
Na 1948, a mụpụtara Israel dị ka otu Mba.
Iloko[ilo]
Idi 1948, naipasngay ti napolitikaan nga Estado ti Israel.
Italian[it]
Nel 1948 nacque lo stato politico di Israele.
Japanese[ja]
1948年には政治上のイスラエル国家が生まれました。
Georgian[ka]
1948 წელს ისრაელის სახელმწიფო შეიქმნა.
Korean[ko]
1948년에 이스라엘 국가가 탄생했습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, na 1948, Yisraele ezwaki boyangeli na yango moko.
Malagasy[mg]
Lasa firenena nahaleo tena i Israely tamin’ny 1948.
Macedonian[mk]
Во 1948 година беше основана политичката држава Израел.
Malayalam[ml]
രാഷ്ട്രീയ ഇസ്രായേൽ രാജ്യം 1948-ൽ ഉളവാക്കപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
राजकीय इस्राएलाच्या सत्तेची स्थापना १९४८ मध्ये झाली.
Burmese[my]
၁၉၄၈ ခုနှစ်၌ အစ္စရေးလ် (ဣသရေလ) နိုင်ငံပေါက်ဖွားလာသည်။
Norwegian[nb]
I 1948 ble den politiske staten Israel opprettet.
Dutch[nl]
In 1948 ontstond de politieke staat Israël.
Northern Sotho[nso]
Mmušo wa Isiraele wa bopolitiki o ile wa tšweletšwa ka 1948.
Nyanja[ny]
Mu 1948, dziko la Israel linakhazikitsidwa.
Papiamento[pap]
Na 1948 e estado político di Israel a nace.
Polish[pl]
W roku 1948 powstało państwo Izrael.
Portuguese[pt]
Em 1948 foi constituído o político Estado de Israel.
Rundi[rn]
Mu 1948 harashinzwe Leta ya Israyeli.
Romanian[ro]
În 1948 s-a constituit statul Israel.
Russian[ru]
В 1948 году появилось политическое государство Израиль.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma mu wa 1948, Leta ya Isirayeli ishyirwaho.
Slovak[sk]
V roku 1948 bol vytvorený politický štát Izrael.
Slovenian[sl]
Leta 1948 je nastala politična država Izrael.
Samoan[sm]
I le 1948 na aliaʻi mai ai le Setete faapolotiki o Isaraelu.
Shona[sn]
Muna 1948 Nyika yezvamatongerwe enyika yeIsraeri yakaberekwa.
Albanian[sq]
Në vitin 1948, Izraeli u shpall shtet.
Serbian[sr]
Godine 1948. stvorena je država Izrael.
Southern Sotho[st]
Ka 1948 Naha ea Iseraele ea bopolotiki e ile ea e-ba teng.
Swedish[sv]
År 1948 bildades den politiska staten Israel.
Swahili[sw]
Katika 1948 Dola la kisiasa la Israeli lilitokezwa.
Tamil[ta]
1948-ல் அரசு முறைப்பட்ட இஸ்ரவேல் நாடு உருவாக்கப்பட்டது.
Thai[th]
ใน ปี 1948 รัฐ อิสราเอล ทาง การ เมือง ก็ ได้ ถือ กําเนิด ขึ้น.
Tagalog[tl]
Noong 1948, itinatag ang pulitikal na Estado ng Israel.
Tswana[tn]
Ka 1948 go ne ga tlhongwa Naga ya sepolotiki ya Iseraele.
Turkish[tr]
Siyasi anlamda İsrail Devleti 1948’de ortaya çıktı.
Twi[tw]
Wɔ 1948 mu no, wɔwoo Israel amammui Man no.
Tahitian[ty]
E i muri iho, i te matahiti 1948, ua haamauhia te Hau Iseraela.
Ukrainian[uk]
У 1948 році було засновано державу Ізраїль.
Xhosa[xh]
Ngowe-1948 kwayilwa iLizwe lakwaSirayeli elingokobupolitika.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1948, Orílẹ̀-Èdè Ísírẹ́lì olóṣèlú ti wà.
Zulu[zu]
Ngo-1948 kwazalwa uMbuso wakwa-Israyeli ongokombangazwe.