Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това придава на „Brillat-Savarin“ характерните му аромати на сметана или прясно масло.
Czech[cs]
Díky této fázi nabývá sýr „Brillat-Savarin“ svých příznačných aromat, jež připomínají čerstvou smetanu nebo máslo.
Danish[da]
Denne fase giver »Brillat-Savarin« sin karakteristiske aroma af fløde eller frisk smør.
German[de]
Diese Reifung verleiht dem Käse „Brillat-Savarin“ seine charakteristischen Noten nach Rahm oder frischer Butter.
Greek[el]
Δίνει στο «Brillat-Savarin» τα χαρακτηριστικά του αρώματα κρέμας ή φρέσκου βουτύρου.
English[en]
This gives ‘Brillat-Savarin’ its characteristic aromas of fresh cream or butter.
Spanish[es]
Así desarrolla el «Brillat-Savarin» sus aromas a nata y mantequilla fresca característicos.
Estonian[et]
Selle käigus omandab juust „Brillat-Savarin” talle iseloomuliku koore ja värske või lõhna.
Finnish[fi]
Se antaa ”Brillat-Savarin”-juustolle sille ominaiset kerman tai tuoreen voin aromit.
French[fr]
Elle donne au «Brillat-Savarin» ses arômes caractéristiques de crème ou de beurre frais.
Croatian[hr]
U toj fazi sir „Brillat-Savarin” poprima karakteristične arome vrhnja ili svježeg maslaca.
Hungarian[hu]
Ez adja meg a „Brillat-Savarin” sajt jellegzetes, tejszínre vagy friss vajra emlékeztető aromáit.
Italian[it]
Essa conferisce al «Brillat-Savarin» i suoi aromi caratteristici di crema o di burro freschi.
Lithuanian[lt]
Taip „Brillat-Savarin“ įgyja būdingus grietinėlės arba šviežio sviesto aromatus.
Latvian[lv]
Tas piešķir Brillat-Savarin tam raksturīgo krējuma vai svaiga sviesta aromātu.
Maltese[mt]
Din tagħti lill-“Brillat-Savarin” l-irwejjaħ karatteristiċi tiegħu ta’ krema jew ta’ butir friski.
Dutch[nl]
Hierdoor krijgt de „Brillat-Savarin” zijn kenmerkende aroma’s van room of verse boter.
Polish[pl]
Dzięki temu ser „Brillat-Savarin” uzyskuje charakterystyczny aromat śmietany lub świeżego masła.
Portuguese[pt]
É ela que confere ao «Brillat-Savarin» o aroma característico a natas ou manteiga fresca.
Romanian[ro]
Aceasta conferă brânzei „Brillat-Savarin” aromele caracteristice de smântână sau de unt proaspăt.
Slovak[sk]
Táto fáza dodáva syru „Brillat-Savarin“ jeho typické arómy smotany alebo čerstvého masla.
Swedish[sv]
Detta ger osten ”Brillat-Savarin” sin karaktäristiska arom av grädde och färskt smör.