Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да се избегне това, докладчикът предлага изменение на изискванията по отношение на естествените радиационни материали.
Czech[cs]
Aby se těmto konfliktům předešlo, navrhuje zpravodaj změnu předlohy s ohledem na radioaktivní materiály vyskytující se volně v přírodě.
Danish[da]
For at undgå dette foreslår ordføreren en ændring af bestemmelserne om naturligt forekommende radioaktive materialer.
German[de]
Um dies zu vermeiden, sieht der Berichterstatter eine Änderung der Vorgaben zu natürlich vorkommenden radioaktiven Materialien vor.
Greek[el]
Για να αποφευχθεί το ενδεχόμενο αυτό, ο εισηγητής προβλέπει την τροποποίηση των απαιτήσεων όσον αφορά τα φυσικά ραδιενεργά υλικά.
English[en]
With a view to preventing this, your rapporteur has tabled an amendment to the rules governing naturally occurring radioactive materials.
Spanish[es]
Para evitarlo, el ponente propone una modificación de las disposiciones relativas a las fuentes naturales de radiación.
Estonian[et]
Selle vältimiseks tegi raportöör ettepaneku muuta nõudeid seoses looduslikult esineva radioaktiivse materjaliga.
Finnish[fi]
Tämän välttämiseksi esittelijä esittää tarkistuksen luonnossa esiintyviä radioaktiivisia aineita koskeviin säännöksiin.
French[fr]
Afin d'éviter ce problème, le rapporteur prévoit une modification des prescriptions relatives aux matières radioactives naturelles.
Hungarian[hu]
Ennek elkerülése érdekében az előadó a természetben előforduló radioaktív anyagokra vonatkozó előírások módosítását irányozza elő.
Italian[it]
Per evitare che ciò si verifichi il relatore prevede una modifica delle prescrizioni riguardanti i materiali radioattivi presenti in natura.
Lithuanian[lt]
Siekdamas to išvengti, pranešėjas numato nuostatų dėl gamtinės kilmės radioaktyviųjų medžiagų pakeitimą.
Latvian[lv]
Lai no tā izvairītos, referents paredz grozījumus regulējumā par dabā sastopamiem radioaktīviem materiāliem.
Maltese[mt]
Bil-għan li dan jiġi evitat, ir-rapporteur ressqet emenda għar-regoli li jirregolaw il-materjali radjuattivi naturali.
Dutch[nl]
Om dit te voorkomen moeten volgens de rapporteur de voorschriften inzake de in de natuur voorkomende radioactieve materialen veranderd worden.
Polish[pl]
Aby temu zapobiec, sprawozdawca przygotował zmianę wymogów dotyczących naturalnie występujących materiałów promieniotwórczych.
Portuguese[pt]
Para que isto não aconteça, o relator prevê uma alteração dos requisitos aplicáveis a materiais radioativos naturais.
Romanian[ro]
Pentru a evita acest lucru, raportorul prevede o modificare a prevederilor privind materialele radioactive care se produc în mod natural .
Slovak[sk]
Aby sa týmto konfliktom predišlo, spravodajca navrhuje zmenu pravidiel vzťahujúcich sa na prírodný rádioaktívny materiál.
Slovenian[sl]
Da se to prepreči, poročevalec predlaga spremembo pravil, ki urejajo področje radioaktivnih snovi, prisotnih v naravi.
Swedish[sv]
För att förhindra detta planerar föredraganden en ändring i bestämmelserna om naturligt förekommande radioaktiva material.