Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In vandag se sekulêre samelewing lok hierdie standbeeld vir Satan min reaksie uit.
Arabic[ar]
في مجتمع اليوم العلماني، قليلون هم الذين ترتسم على وجوههم امارات الاستياء بسبب هذا التمثال.
Cebuano[ceb]
Sa sekular nga katilingban karong adlawa, kini nga estatwa nga gipahinungod kang Satanas wala na makatugaw sa mga tawo.
Czech[cs]
V dnešní sekularizované společnosti socha Satana mnohé lidi ani nepřekvapí.
Danish[da]
I dag er der ingen som løfter øjenbrynene over denne statue.
German[de]
In der heutigen weltlichen Gesellschaft wird kaum jemand wegen einer Satansstatue die Nase rümpfen.
Greek[el]
Στη σημερινή μη θρησκευόμενη κοινωνία, λίγοι άνθρωποι εκπλήσσονται από αυτό το άγαλμα του Σατανά.
English[en]
In today’s secular society, this statue to Satan raises few eyebrows.
Spanish[es]
En la sociedad secular en la que vivimos, esta imagen de Satanás no asombra a casi nadie.
Estonian[et]
Tänapäeva ilmalikus ühiskonnas ei häiri see Saatana kuju just paljusid.
Finnish[fi]
Nykyajan maallistuneessa yhteiskunnassa tämä Saatanalle pystytetty patsas ei juuri ohikulkijoita hätkähdytä.
French[fr]
Dans la société laïque d’aujourd’hui, cette statue de Satan ne fait guère froncer de sourcils.
Hebrew[he]
בחברה החילונית של ימינו, פסל זה גורם רק למעטים להרים גבה.
Hiligaynon[hil]
Sa indi relihioso nga katilingban karon, ining estatwa ni Satanas wala magpakibot sa madamong tawo.
Croatian[hr]
U današnjem društvu koje sve manje drži do religije malo tko izražava negodovanje zbog te skulpture.
Hungarian[hu]
Napjaink elvilágiasodott társadalmában nem sok embert zavar Sátánnak ez a szobra.
Indonesian[id]
Dalam masyarakat sekuler sekarang, patung untuk Setan ini tidak membuat kesal banyak orang.
Iloko[ilo]
Iti sekular a kagimongan kadagitoy nga aldaw, manmano ti masimron iti kastoy nga estatua ni Satanas.
Italian[it]
In una società secolarizzata come quella di oggi questa statua in onore di Satana non turba più di tanto.
Japanese[ja]
今日の一般社会では,このサタンの像にぎょっとして目をむく人はほとんどいません。「
Georgian[ka]
დღევანდელ არარელიგიურ საზოგადოებაში სატანის ეს ქანდაკება ბევრს საერთოდ არ ანაღვლებს.
Korean[ko]
오늘날처럼 세속화된 사회 속에서, 사탄을 기리는 이 동상을 보고 놀라며 불쾌해할 사람은 드물 것입니다.
Lithuanian[lt]
Dabar, kai visuomenė taip supasaulėjusi, retas kuris pamatęs šią Šėtono skulptūrą imasi už galvos.
Latvian[lv]
Mūsdienu laicīgi noskaņotajā sabiedrībā Sātana statuja satrauc pavisam maz cilvēku.
Malagasy[mg]
Tsy dia mahasosotra ny olona intsony io sarivongana io amin’izao fotoana izao.
Norwegian[nb]
I dagens sekulariserte samfunn er det få som hever øyenbrynene på grunn av denne statuen for Satan.
Dutch[nl]
In de hedendaagse niet-godsdienstige maatschappij zullen er niet veel mensen opkijken van dit standbeeld voor Satan.
Papiamento[pap]
Den nos sosiedat aktual ku no ta religioso, e estatua aki dediká na Satanas no ta molestiá masha hende.
Polish[pl]
W dzisiejszym zeświecczałym społeczeństwie ów posąg Szatana nie budzi większych kontrowersji.
Portuguese[pt]
A sociedade moderna não vê nada de mais em um monumento erigido a Satanás.
Romanian[ro]
În societatea laicizată de azi, această statuie înălţată lui Satan nu-i mai deranjează pe mulţi.
Russian[ru]
В наши дни, когда большинство людей далеки от религии, статуя Сатаны мало у кого вызывает недоумение.
Slovak[sk]
V dnešnej sekulárnej spoločnosti sa nad touto sochou len málokto pozastaví.
Slovenian[sl]
V današnji posvetni družbi ta kip Satana ne vzbuja veliko pozornosti.
Albanian[sq]
Statuja kushtuar Satanait nuk e shqetëson shumë shoqërinë e këtij shekulli.
Serbian[sr]
U današnjem svetovnom društvu, ovaj kip Satane više ne uznemirava puno ljudi.
Swedish[sv]
I dagens sekulariserade samhälle är det inte många som blir upprörda när de ser den här statyn över Satan.
Swahili[sw]
Katika ulimwengu wa leo usiopenda sana mambo ya kidini, sanamu hiyo ya Shetani haiwaudhi watu wengi.
Congo Swahili[swc]
Katika ulimwengu wa leo usiopenda sana mambo ya kidini, sanamu hiyo ya Shetani haiwaudhi watu wengi.
Thai[th]
สําหรับ สังคม โลก ใน ปัจจุบัน รูป ปั้น ซาตาน นี้ ไม่ ได้ ทํา ให้ หลาย คน รู้สึก อึดอัด ใจ.
Tagalog[tl]
Sa sekular na lipunan sa ngayon, bihira ang nagtataas ng kilay sa estatuwang ito ni Satanas.
Ukrainian[uk]
У сьогоднішньому далекому від релігії суспільстві ця постать Сатани мало кого дивує.