Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Инвестициите се понижиха с 20,1 % в сравнение с предходната година, което до голяма степен се дължеше на по-малките инвестиции в строителството.
Czech[cs]
Investice meziročně poklesly o 20,1 %, a to převážně kvůli nižším investicím do výstavby.
Danish[da]
Investeringerne faldt med 20,1 % i forhold til året før, hovedsagelig som følge af lavere investeringer i byggesektoren.
German[de]
Die Investitionen gingen gegenüber dem Vorjahr um 20,1 % zurück, was vor allem auf geringere Bauinvestitionen zurückzuführen ist.
Greek[el]
Οι επενδύσεις μειώθηκαν κατά 20,1 % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος, σε μεγάλο βαθμό λόγω των μειωμένων επενδύσεων στις κατασκευές.
English[en]
Investment dropped by 20.1% year-on-year (y-o-y), largely owing to lower investment in construction.
Spanish[es]
La inversión se redujo un 20,1 % interanual, en gran medida debido a una menor inversión en construcción.
Estonian[et]
Investeeringute maht vähenes eelmise aastaga võrreldes 20,1 %, suuresti põhjusel, et ehitustegevusse investeeriti vähem.
Finnish[fi]
Sijoitukset vähenivät 20,1 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Suurin syy tähän oli se, että rakentamiseen investoitiin vähemmän.
French[fr]
L’investissement a chuté de 20,1 % en glissement annuel, principalement en raison d’une baisse des investissements dans le bâtiment.
Croatian[hr]
Ulaganja su se smanjila za 20,1 % u odnosu na prethodnu godinu, što je uglavnom rezultat manjih ulaganja u građevinski sektor.
Hungarian[hu]
A beruházások az előző évhez képest 20,1 %-kal estek vissza, ennek oka főként az építőipari beruházások alacsonyabb szintje volt.
Italian[it]
Gli investimenti sono diminuiti del 20,1 % su base annua, perlopiù a causa di minori investimenti nel settore edile.
Lithuanian[lt]
Investicijos per metus sumažėjo 20,1 proc., daugiausia dėl mažesnių investicijų į statybos sektorių.
Latvian[lv]
Ieguldījumi samazinājās par 20,1 % salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu, galvenokārt tāpēc, ka ieguldījumi būvniecībā bija mazāki.
Maltese[mt]
L-investiment naqas b’201 % sena fuq sena, l-aktar minħabba investiment aktar baxx fil-kostruzzjoni.
Dutch[nl]
De investeringen daalden met 20,1 % ten opzichte van dezelfde periode in het voorgaande jaar, voornamelijk vanwege afgenomen investeringen in de bouw.
Polish[pl]
Inwestycje spadły o 20,1 % w stosunku do roku poprzedzającego, głównie z powodu mniejszych inwestycji w sektorze budowlanym.
Portuguese[pt]
O investimento diminuiu cerca de 20,1 % em relação ao ano anterior devido principalmente a uma redução do investimento na construção.
Romanian[ro]
Investițiile au scăzut cu 20,1 % de la un an la altul, în mare parte din cauza scăderii investițiilor în sectorul construcțiilor.
Slovak[sk]
Medziročne investície klesli o 20,1 %, čo bolo spôsobené hlavne nižšími investíciami v oblasti výstavby.
Slovenian[sl]
Naložbe so se glede na leto prej zmanjšale za 20,1 %, zlasti zaradi manjših naložb v gradbeništvu.
Swedish[sv]
Investeringarna föll med 20,1 % på årsbasis, främst till följd av lägre investeringar inom byggsektorn.