Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obwohl er anfangs ziemlich kühl reagierte, wurde er doch aufgrund der Freundlichkeit aller am Bau Beteiligten allmählich zugänglicher.
Greek[el]
Αν και στην αρχή ήταν πολύ ψυχρός, σιγά-σιγά έγινε θερμός και φιλικός με όλους.
English[en]
Although at first he was quite cool, gradually he warmed up to the friendliness of everyone.
Spanish[es]
Aunque al principio era bastante indiferente, gradualmente empezó a simpatizar debido a la amigabilidad de todos.
Finnish[fi]
Vaikka hän aluksi suhtautuikin hankkeeseemme melko viileästi, hän lämpeni vähitellen kaikkien osoittaessa häntä kohtaan ystävällisyyttä.
French[fr]
Quoiqu’un peu distant au début, il est devenu petit à petit plus chaleureux en voyant l’amabilité de chacun.
Italian[it]
Sebbene dapprima fosse piuttosto freddo, la cordialità generale a poco a poco lo entusiasmò.
Norwegian[nb]
Han forholdt seg temmelig kjølig til å begynne med, men tødde etter hvert opp på grunn av den vennlighet han merket hos alle.
Swedish[sv]
Även om han först var ganska kylig, tinade han upp så småningom inför allas vänlighet.