Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Στη διάρκεια καταιγίδος, μια αγέλη από μοσχόβωδα μαζεύονται μαζί με τα οπίσθιά τους προς τον άνεμο, και προφυλάσσουν έτσι τις αγελάδες μέσα σ’ ένα γούνινο περίφραγμα.
English[en]
During a storm, a herd of musk oxen crowd together with hindquarters to the wind, sheltering the calves within a furry fence.
Spanish[es]
Durante una tormenta, un rebaño de bueyes almizclados se agrupa con sus cuartos traseros hacia el viento, protegiendo a los terneros dentro de una empalizada de pelos.
French[fr]
Pendant une tempête, un troupeau d’ovibos se rassemble ; ils présentent leur arrière-train au vent et forment une haie protectrice pour les veaux.
Italian[it]
Durante una bufera, un branco di buoi muschiati si raduna e si dispone contro vento, riparando i piccoli dietro una cortina formata col loro vello.
Japanese[ja]
あらしの間,ジャコウウシの群れは一箇所に集まって,後部を風の吹く方向に向け,毛の垣を作って子どもたちを囲います。
Korean[ko]
폭풍이 칠 때에는, 한 떼의 사향소들이 함께 모여 궁둥이를 바람이 부는 쪽으로 돌리고 서서, 모피의 울타리 속에 새끼들을 보호한다.
Dutch[nl]
Tijdens een storm heeft een kudde muskusossen de gewoonte om tegen elkaar aan te kruipen met hun achterdelen naar de wind gericht, en de kalfjes op die wijze achter een wand van haar te beschermen.
Portuguese[pt]
Durante uma tempestade, uma manada de bois-moscados se junta, com os traseiros voltados para o vento, abrigando os filhotes dentro de uma cerca felpuda.