Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regeringen har saaledes ikke fremfoert konkrete argumenter, der goer det muligt at gendrive Kommissionens antagelse om, at det ikke er forbundet med nogen som helst sundhedsrisiko at indtage doede eller tilintetgjorte rundormslarver, hvilket ogsaa understoettes af resultaterne af den internationale videnskabelige forskning.
German[de]
Sie hat damit keine konkrete Tatsache vorgetragen, die die Behauptung der Kommission widerlegen könnte, daß die Ergebnisse der internationalen wissenschaftlichen Forschung bestätigten, daß die Aufnahme von toten oder abgetöteten Nematodenlarven in keiner Weise einen Risikofaktor für die Gesundheit darstelle.
Greek[el]
Έτσι, η κυβέρνηση αυτή δεν προέβαλε κανένα συγκεκριμένο στοιχείο ικανό να κλονίσει την άποψη της Επιτροπής ότι τα αποτελέσματα των διεθνών επιστημονικών ερευνών επιβεβαιώνουν ότι η απορρόφηση από τον ανθρώπινο οργανισμό νεκρών ή νεκρωμένων προνυμφών νηματωδών ουδόλως αποτελεί κίνδυνο για την υγεία.
English[en]
It has not adduced any actual evidence to refute the Commission' s argument that the findings of international scientific research confirm that the ingestion of dead or devitalized nematode larvae constitutes no risk to health.
Spanish[es]
Dicho Gobierno no ha expuesto, de este modo, ningún dato concreto que pueda debilitar la tesis de la Comisión según la cual los resultados de las investigaciones científicas internacionales confirman que la ingestión de larvas de nematodos muertas o inactivadas no constituye, en absoluto, un factor de riesgo para la salud.
French[fr]
Ce gouvernement n' a ainsi avancé aucun élément concret de nature à infirmer la thèse de la Commission, selon laquelle les résultats de la recherche scientifique internationale confirment que l' absorption de larves de nématodes mortes ou dévitalisées ne constitue nullement un facteur de risque pour la santé.
Italian[it]
Tale governo non ha pertanto fatto valere alcun elemento concreto tale da inficiare la tesi della Commissione, secondo cui i risultati della ricerca scientifica internazionale confermano che l' ingestione di larve di nematodi morte o devitalizzate non costituisce affatto un fattore di rischio per la salute.
Dutch[nl]
De Italiaanse regering heeft aldus niets concreets aangevoerd ter ontkrachting van de stelling van de Commissie, dat blijkens internationaal wetenschappelijk onderzoek de opname van dode of gedevitaliseerde draadwormlarven geen gevaar voor de gezondheid oplevert.
Portuguese[pt]
Este governo não apresentou assim qualquer elemento concreto de molde a infirmar a tese da Comissão, segundo a qual os resultados da investigação científica internacional confirmam que a absorção de larvas de nemátodos mortas ou desvitalizadas não constitui, de modo algum, um factor de risco para a saúde.