Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تماما مثل كل شيء في الحياة، فلقد وصلت إلى نهاية أيامها النجمية العادية عندما قام قلبها، جوهر حياتها، باستنفاذ وقودها.
Greek[el]
Όπως όλα τα πράγματα στη ζωή, έτσι και αυτό έφτασε στο τέλος των ημερών του ως αστέρι όταν η καρδιά του, ο πυρήνας της ζωής του, εξάντλησε την καύσιμη ύλη του.
English[en]
Just like everything in life, she reached the end of her regular star days when her heart, the core of her life, exhausted its fuel.
Spanish[es]
Al igual que todo en la vida, llegó el final de sus días como estrella cuando su corazón, el centro de su vida, agotó su combustible.
French[fr]
Comme toute chose dans la vie, elle a atteint la fin de ses jours d'étoile normale lorsque son cœur, le noyau de sa vie, a épuisé son carburant.
Hebrew[he]
כמו כל דבר בחיים, הוא הגיע לסוף חייו ככוכב רגיל כשלבו, הליבה של חייו, סיים את הדלק שלו.
Croatian[hr]
Kao i sve u životu, došla je do kraja svojih zvjezdanih dana kada je njezino srce, srž njezina života, ostalo bez goriva.
Hungarian[hu]
Mint minden más az életben, a csillag is élete végéhez ért, aminek következtében a szíve, az életének magja, kimerítette tüzelőanyagát.
Italian[it]
Come qualsiasi altra cosa nella vita, è arrivata alla fine dei suoi giorni come stella quando il cuore, il nucleo della sua vita, ha esaurito il combustibile.
Korean[ko]
만물이 그러하듯 그 별의 중심부에 있는 심장이 연료가 바닥났을 때 별의 인생의 끝을 맞이했습니다.
Polish[pl]
Jak wszystko w życiu, jej gwiezdny czas zakończył się, kiedy jej sercu, trzonowi życia, skończyło się paliwo.
Portuguese[pt]
Como tudo na vida, chegou ao fim dos seus dias, tal como uma estrela normal, quando o seu coração, o âmago da sua vida, esgotou todo o combustível.
Romanian[ro]
Cum se întâmplă și în viață, a ajuns la sfârșitul zilelor sale de stea atunci când inima, nucleul vieții sale, a rămas fără combustibil.
Russian[ru]
Как и всё в этой жизни, она достигла конца своих звёздных дней, и её ядро — сердце её жизни — израсходовало своё топливо.
Serbian[sr]
Као и све у животу, стигла је до краја својих регуларних звезданих дана када јој је срце, језгро живота исцрпело гориво.
Swedish[sv]
Precis som allt i livet, nådde hon slutet på sina vanliga stjärndagar när hennes hjärta, kärnan i hennes liv, uttömt sitt bränsle.
Thai[th]
เหมือนกับทุก ๆ อย่างในชีวิต มันเข้าสู่ช่วงบั้นปลายของดวงดาว เมื่อหัวใจของมัน แกนชีวิตของมัน กําลังจะหมดพลังงาน
Turkish[tr]
Hayattaki diğer her şey gibi, kalbi, yaşamının özü, gücünü yitirdiği zaman, o da sıradan yıldız günlerinin sonuna ulaştı.
Vietnamese[vi]
Giống như vạn vật trong cuộc sống, nó tồn tại đến ngày cuối cùng trong chu kì hoạt động của nó khi trái tim, nguồn sống của nó, cạn hết năng lượng.