Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Kéž ti tak Bůh učiní a kéž tak k tomu přidá,+ kdybys přede mnou utajil jedno slovo ze všeho slova, které k tobě mluvil.“
Danish[da]
+ Måtte Gud gøre således med dig, og måtte han føje mere til,+ om du skjuler noget af alt det som han har sagt til dig.“
German[de]
+ So möge Gott dir tun und so möge er hinzufügen,+ wenn du mir ein Wort des ganzen Wortes verhehlen solltest, das er zu dir geredet hat.“
English[en]
+ May God do so to you and so may he add to it+ if you should hide from me a word of all the word that he has spoken to you.”
Spanish[es]
+ Que Dios te haga así y añada así a ello+ si escondes de mí una palabra de toda la palabra que te ha hablado”.
Finnish[fi]
+ Niin tehköön Jumala sinulle ja niin hän siihen lisätköön,+ jos salaat minulta sanankaan kaikista niistä sanoista, jotka hän on sinulle puhunut.”
French[fr]
Qu’ainsi te fasse Dieu et qu’ainsi il y ajoute+, si tu me caches une parole de toute la parole qu’il t’a dite.
Italian[it]
+ Dio ti faccia così e così vi aggiunga+ se mi occulti una parola di tutta la parola che ti ha pronunciato”.
Japanese[ja]
もしもお前にお話しになったすべての言葉のうち一言でもわたしに隠すなら,神がお前にそのようになさり,重ねてそのようになさるように+」。
Korean[ko]
+ 그분이 너에게 하신 모든 말씀 가운데서 한 마디라도 나에게 숨기면, 하느님께서 너에게 그렇게 하시고 거기에 그렇게 더하시기를 바란다.”
Norwegian[nb]
+ Måtte Gud gjøre slik mot deg, og måtte han slik føye mer til,+ dersom du skjuler for meg et ord av hele det ord som han har talt til deg.»
Dutch[nl]
+ Moge God zo met u doen en zo moge hij daaraan toevoegen+ indien gij voor mij een woord zoudt verbergen van heel het woord dat hij tot u gesproken heeft.”
Portuguese[pt]
+ Assim te faça Deus e assim lhe acrescente mais,+ se ocultares de mim uma palavra de toda palavra que ele te falou.”
Swedish[sv]
+ Så må Gud göra mot dig, och så må han lägga mer därtill,+ om du döljer för mig något av allt det som han har talat till dig.”