Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ou Chiswick het Bicky ́n deeglike kyk, dan draai hy na die water- toevoer mannetjie.
Arabic[ar]
أعطى القديمة Chiswick Bicky نظرة تبحث ، ثم التفت إلى chappie إمدادات المياه.
Belarusian[be]
Стары Chiswick даў Bicky дапытлівым позіркам, а потым звярнуўся да водазабеспячэнню хлапчук.
Bulgarian[bg]
Old Chiswick даде Bicky търсене, след това той се обърна към водоснабдителната момък.
Catalan[ca]
Antic Chiswick Bicky va donar una mirada escrutadora, i després es va tornar cap al chappie d'abastament d ́aigua.
Czech[cs]
Staré Chiswick dal Bicky jeden pátravý pohled a pak se obrátil k vodárenské chlapík.
Welsh[cy]
Rhoddodd Hen Chiswick Bicky golwg chwilio, yna fe drodd at y CHAPPIE cyflenwi dŵr.
Danish[da]
Gamle Chiswick gav Bicky et forskende Blik, da han vendte sig til vandforsyning chappie.
German[de]
Old Chiswick gab Bicky einen prüfenden Blick, dann wandte er sich an der Wasserversorgung chappie.
Greek[el]
Old Chiswick έδωσε Bicky μία ερευνητική ματιά? Συνέχεια στράφηκε προς την Chappie ύδρευσης.
English[en]
Old Chiswick gave Bicky a searching look; then he turned to the water- supply chappie.
Estonian[et]
Vana Chiswick andis Bicky otsides vaatama, siis ta pöördus Veevarustuse chappie.
Finnish[fi]
Vanha Chiswick antoi Bicky katselee, sitten hän kääntyi vesihuollon chappie.
French[fr]
Ancien Chiswick donné Bicky un regard profond, puis il se tourna vers l'Chappie d'approvisionnement en eau.
Irish[ga]
Sean Chiswick thug Bicky le breathnú cuardach; ansin chas sé chuig an chappie uisce- soláthair.
Galician[gl]
Old Chiswick Biscoitinho deu un ollo en busca, el se virou para o meu compañeiro de abastecemento de auga.
Croatian[hr]
Stari Chiswick dao Bicky jedan potrazi pogled, a zatim se okrenuo na vodovod chappie.
Hungarian[hu]
Régi Chiswick adott Bicky a keresést pillantást, aztán fordult a vízellátás fickó.
Indonesian[id]
Lama Chiswick memberi Bicky melihat mencari, kemudian ia berpaling ke anak laki- laki pasokan air.
Icelandic[is]
Old Chiswick gaf Bicky a leita útlit, þá er hann sneri sér að vatns- chappie.
Italian[it]
Vecchio Chiswick Bicky dato uno sguardo alla ricerca, poi si voltò verso di approvvigionamento idrico Chappie.
Korean[ko]
이전 Chiswick는 Bicky 검색 꼬나, 그때 그는 물 공급 놈으로 향했다.
Lithuanian[lt]
Senas Chiswick davė Bicky ieškoti ieškoti, tada jis pasuko į vandens tiekimo chappie., Jis buvo klaikiai ramus.
Latvian[lv]
Old Chiswick sniedza Bicky meklēšanas izskatu, tad viņš pagriezās pret ūdens padeves chappie.
Macedonian[mk]
Аватарот на Chiswick даде Bicky на пребарувањето изгледа, тогаш тој се сврте кон водоснабдување chappie.
Malay[ms]
Old Chiswick memberi Bicky melihat mencari, kemudian dia pergi kepada anak lelaki bekalan air.
Maltese[mt]
Qodma Chiswick taw Bicky ħarsa tiftix, imbagħad huwa rrikorra għall- chappie ilma provvista.
Dutch[nl]
Oude Chiswick gaf Bicky een onderzoekend aan, daarna wendde hij zich tot de watervoorziening Chappie.
Polish[pl]
Stary Chiswick dał Bicky wygląd wyszukiwania, a następnie zwrócił się do zaopatrzenia w wodę chappie.
Romanian[ro]
Vechi Chiswick a dat un aspect Bicky cautare, apoi se întoarse la chappie de alimentare cu apa.
Russian[ru]
Старый Chiswick дал Bicky испытующим взглядом, а потом обратился к водоснабжению парнишка.
Slovak[sk]
Staré Chiswicku dal Bicky jeden pátravý pohľad a potom sa obrátil k vodárenské chlapík.
Slovenian[sl]
Old Chiswicku dal Bicky temeljito pogled, nato se je obrnil na oskrbo z vodo chappie.
Albanian[sq]
Vjetër Chiswick dha Bicky një vështrim në kërkim, pastaj ai u kthye në çun ujësjellësit.
Serbian[sr]
Стари Цхисвицк дао Бицки а траже изглед, а затим је отишао на водоводни цхаппие.
Swedish[sv]
Gamla Chiswick gav Bicky en forskande blick, då han vände sig till vattenförsörjning KILLE.
Thai[th]
เก่า Chiswick Bicky ให้มองหา; แล้วเขาก็หันไป chappie น้ําประปา
Turkish[tr]
Eski Chiswick Bicky arıyor göz verdi; sonra su kaynağı chappie döndü.
Ukrainian[uk]
Старий Chiswick дав Bicky допитливим поглядом, а потім звернувся до водопостачання хлопчина.
Vietnamese[vi]
Old Chiswick cho Bicky một cái nhìn tìm kiếm, sau đó ông đã chuyển sang một kẻ cung cấp nước.