Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom het hy materiale gebruik wat enigiemand by ’n plaaslike hardewarewinkel kon koop.
Amharic[am]
ስለዚህ ከአካባቢው የሕንፃ መሣሪያ መደብር ሊያገኛቸው የሚችላቸውን ተራ ነገሮች ተጠቅሞ መሳል ጀመረ።
Cebuano[ceb]
Busa siya migamit ug materyales nga mapalit sa hardware.
Danish[da]
Så han brugte materialer som enhver kunne købe hos den lokale isenkræmmer.
German[de]
Also begnügte er sich mit Materialien, die es in jedem Haushaltswarenladen gab.
Greek[el]
Γι’ αυτό, χρησιμοποιούσε υλικά που θα μπορούσε να αγοράσει οποιοσδήποτε σε ένα τοπικό κατάστημα χρωμάτων και σιδηρικών.
English[en]
So he used materials that anyone could buy in a local hardware store.
Estonian[et]
Niisiis kasutas ta kohalikus rauapoes müügil olevaid odavaid materjale.
French[fr]
Il s’équipe donc à la quincaillerie du coin.
Hiligaynon[hil]
Gani, naggamit sia sing mga gamit nga mabakal sa hardware sa ila lugar.
Hungarian[hu]
Éppen ezért olyan anyagokat használt, melyeket a helyi vaskereskedésben is megkaphatott.
Armenian[hy]
Այդ պատճառով օգտագործել է այնպիսի նյութեր, որ կարելի էր գնել ցանկացած տնտեսական խանութից։
Indonesian[id]
Jadi, ia memakai bahan-bahan yang mudah diperoleh di toko bangunan.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti pintura nga inusarna ket enamel a para bisikleta.
Icelandic[is]
Hann notaði því efni og verkfæri sem hægt var að kaupa í venjulegri byggingarvöruverslun.
Italian[it]
Quindi utilizzava materiali che si potevano trovare in qualsiasi ferramenta.
Georgian[ka]
ის იმ მასალებს ყიდულობდა, რომლებიც ჩვეულებრივ ადგილობრივ საყოფაცხოვრებო მაღაზიებში იყიდებოდა.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, tapė emalio dažais dviračiams, o drobę atstojo presuoto kartono lakštai.
Malagasy[mg]
Izay fitaovana azo novidina teny amin’ny fivarotana tsotra àry no nampiasainy.
Norwegian[nb]
Han brukte derfor materialer som hvem som helst kunne få kjøpt i en lokal jernvarehandel.
Portuguese[pt]
Então ele usava materiais que podiam ser comprados em qualquer loja de ferragens.
Romanian[ro]
Prin urmare, a folosit materiale ce se găseau la orice magazin cu articole de menaj şi de fierărie din oraş.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, yakoreshaga ibikoresho byashoboraga kuboneka mu maduka y’iwabo.
Slovak[sk]
A preto používal materiál, ktorý sa dal kúpiť v miestnom obchode s domácimi potrebami.
Albanian[sq]
Kështu përdori materiale që çdokush mund t’i blinte në një dyqan materialesh ndërtimi.
Serbian[sr]
Zato je koristio ono što bi svako mogao da kupi u nekoj lokalnoj gvožđari.
Southern Sotho[st]
Kahoo, o ne a sebelisa lintho tseo batho bohle ba neng ba ka khona ho li reka mabenkeleng a rekisang thepa ea ho sebetsa.
Swedish[sv]
I stället använde han material som man kan köpa i en vanlig järnhandel.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, alitumia vifaa ambavyo kila mtu angeweza kununua katika duka linalouza vifaa vya ujenzi.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, alitumia vifaa ambavyo kila mtu angeweza kununua katika duka linalouza vifaa vya ujenzi.
Thai[th]
เขา จึง ใช้ สิ่ง ที่ ใคร ๆ ก็ ซื้อ หา ได้ จาก ร้าน ขาย วัสดุ ก่อ สร้าง ใน ละแวก นั้น.
Tswana[tn]
Ka jalo, o ne a dirisa dilo tse mongwe le mongwe a neng a ka kgona go di reka mo lebenkeleng lengwe le le rekisang didirisiwa tse di farologaneng.
Turkish[tr]
O da bunun yerine nalbur dükkânlarında herkesin bulabileceği basit malzemeler kullandı.
Tsonga[ts]
Kutani u tirhise switirhisiwa leswi a swi kumeka hi ku olova eswitolo swa le ndhawini yoleyo.
Ukrainian[uk]
Свої картини він малював емаллю для металу, а полотном йому служила ДВП.
Urdu[ur]
اِس لئے وہ ایسی چیزیں استعمال کرتے تھے جو کسی بھی دُکان سے مل سکتی تھیں۔
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, wayesebenzisa nantoni na awayenokuyifumana kwivenkile ekufutshane naye.
Chinese[zh]
比如说,他用自行车漆作颜料,用木质复合板当画布,这些复合板有一面是平滑光亮的,最适合用来画有光泽的图画。
Zulu[zu]
Ngakho wasebenzisa izinto ezazitholakala kalula esitolo sezinto zokwakha.