Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد ان اعرف اذا كانت الرصاصات من قبل الحكومة ام المتمردين
Bulgarian[bg]
Искам да знам дали куршумите са бунтовнически, или правителствени!
Czech[cs]
A chci vědět, čí ty kulky byly! Vládní, nebo povstalců?
German[de]
Und ich will wissen, ob die Kugeln von den Rebellen oder der Regierung stammen!
Greek[el]
Οι σφαίρες ήταν από αντάρτες, ή από κυβερνητικούς;
English[en]
I want to know if those bullets are rebel or government!
Spanish[es]
Quiero saber si esas balas son rebeldes o del gobierno.
Finnish[fi]
Haluan varmistuksen siitä, mistä luodit ovat peräisin.
French[fr]
J'en veux une! Et je veux savoir l'origine des balles!
Hungarian[hu]
Tudni akarom, hogy lázadó, vagy kormánygolyó volt-e!
Dutch[nl]
Alsnog, en ik wil weten van wie die kogels waren.
Polish[pl]
Chcę wiedzieć czy to kule rebeliantów czy sił rządowych.
Portuguese[pt]
Quero saber se as balas são de rebeldes ou do governo!
Romanian[ro]
Şi vreau să ştiu dacă gloanţele sunt ale rebelilor sau ale Guvernului!
Slovenian[sl]
Vedeti hočem, ali so bili naboji vladni ali uporniški.
Serbian[sr]
Želim znati pripadaju li meci pobunjenicima ili vladi!
Swedish[sv]
Jag vill ha en nu och jag vill veta om kulorna är gerilla eller junta.
Turkish[tr]
Otopsi istiyorum, o kurşunlar asilerden mi yoksa hükümetten miydi bilmek istiyorum!