Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Анулирай закрития режим и ще го попитаме.
Czech[cs]
Vypni osobní mód, řekneme mu to sami.
Greek[el]
Σταμάτα την ιδιωτικότητα, θα του το πούμε μόνοι μας.
English[en]
Turn off the privacy mode, we'll tell him ourselves.
Spanish[es]
Apaga el modo privado, se lo diremos nosotros.
Estonian[et]
Lülita privaatreþiim välja ja me räägime temaga ise.
French[fr]
Rétablissez le mode connecté, qu'on lui demande.
Hebrew[he]
בטל מצב הפרטיות, אנחנו נגיד לו בעצמנו.
Croatian[hr]
Isključi mod tajnosti, mi ćemo mu sami reći.
Italian[it]
Disattiva la modalità riservata.
Dutch[nl]
Zet de privé stand uit, dan vertellen we het hemzelf.
Polish[pl]
Wyłącz tryb prywatności, powiemy mu sami.
Portuguese[pt]
Nós falamos com ele.
Serbian[sr]
Isključi mod tajnosti, mi ćemo mu sami reći.
Turkish[tr]
Mahremiyet modunu kapat, ona biz kendimiz anlatırız.