Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه عندما تموت ، لا تشعر بشيء لكن على المنصة ، ستشعر برهبة المسرح.
English[en]
See, when you're dead, you feel nothing; at a podium, you feel stage fright.
Spanish[es]
Cuando estás muerto no sientes nada; pero en el podio sientes pánico escénico.
French[fr]
Bien sûr, si tu es mort, tu ne sens rien. Au podium, tu ressens le trac.
Hebrew[he]
כי כשאתם מתים, אתם לא מרגישים כלום. על הבמה, אתם מרגישים פחד במה.
Armenian[hy]
Օրինակ մահացած ժամանակ ոչինչ չեք զգում, իսկ բեմի վրա վախ եք զգում:
Italian[it]
Vedete, quando siete morti, non sentite nulla; su un podio, voi percepite la paura del palcoscenico.
Japanese[ja]
死んでしまえば 何も感じることはありませんが 演壇の上では あがってしまうのですから
Korean[ko]
보세요, 죽었을 때는 느끼는 게 아무것도 없겠지만; 단상 위에서, 당신은 무대 공포증을 느끼고 있습니다.
Burmese[my]
သေသွားရင်ဘာမှမခံစားရတော့ဘူးလေ။ စင်ပေါ်တက်ချိန်မှာ ပရိသတ်ကို ကြောက်စိတ်ဖြစ်ကြတယ်။
Polish[pl]
Po śmierci nic już nie czujesz; na scenie - czujesz tremę.
Portuguese[pt]
Quando estamos mortos, não sentimos nada: num púlpito, temos o pavor do palco.
Romanian[ro]
Când ești mort nu simți nimic; pe podium simți tracul.
Russian[ru]
Ведь когда умер, ничего не чувствуешь; на подиуме же вы чувствуете страх сцены.
Serbian[sr]
Kada si mrtav, ne osećaš ništa; na bini, osećaš strah od javnog nastupa.
Thai[th]
ก็ตอนคุณตาย คุณก็จะไม่รู้สึกอะไร แต่ที่แท่นยืน คุณกําลังอยู่ในภาวะตื่นเวที
Turkish[tr]
Çünkü öldüğünüzde bir şey hissetmezsiniz, ama sahnedeyken sahne korkusunu hissedersiniz.
Vietnamese[vi]
Xem nào, khi chết rồi, bạn sẽ không cảm thấy gì nữa; trên bục phát biểu, bạn cảm thấy bị khớp.
Chinese[zh]
当人死去后,并不会有任何感觉; 但身处讲台,你却会感到怯场。