Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما بالكم يا ناس?
Bulgarian[bg]
Какво ви има на всички?
Bosnian[bs]
Što jebeno nije u redu s vama ljudima?
Czech[cs]
Co s vámi lidi kurva je?
German[de]
Sag mal seid ihr eigentlich völlig bescheuert?
Greek[el]
Τι στο διάολο τρέχει με σας;
English[en]
What the fuck is wrong with you people?
Spanish[es]
¿Qué mierda pasa con ustedes?
Estonian[et]
Mida perset teil viga on inimesed?
Persian[fa]
لعنتي ها چيکار داريد ميکنيد ؟
Finnish[fi]
Mikä helvetti teitä vaivaa?
French[fr]
Merde, mais qu'est-ce qui ne tourne pas rond, chez vous?
Hebrew[he]
מה לעזאזל לא בסדר איתכם, אנשים?
Croatian[hr]
Što jebeno ne valja s vama, ljudi?
Hungarian[hu]
Mi a fene van magukkal, emberek?
Italian[it]
Che cazzo c'è che non va con voi gente?
Macedonian[mk]
Што не е во ред со вас луѓе?
Polish[pl]
Co jest do cholery z wami, ludzie?
Portuguese[pt]
Que diabos há de errado com vocês?
Romanian[ro]
Ce naiba e în neregulă cu voi?
Russian[ru]
Да какого хрена с вами происходит, люди!
Slovenian[sl]
Kaj za vraga je narobe s temi ljudmi?
Albanian[sq]
Ç'ju ka zënë, njerëz?
Serbian[sr]
Шта јебено није у реду са вама људи?
Swedish[sv]
Vad fan är det för fel på er!
Turkish[tr]
Siz insanların nesi var?