Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت جامحة جدا وركضت من الطريق الخلفى وقفزت فى اول سيارة رأيتها
Bulgarian[bg]
Така откачих, че избягах отзад и скочих в първата попаднала кола.
Bosnian[bs]
Bila sam tako bijesna da sam uskočila u prvi auto koji je naišao.
Czech[cs]
Tak mě to namíchlo, že jsem utekla zadem a nasedla do prvního auta.
German[de]
Ich war so böse, ich rannte hinaus und sprang in den erstbesten Wagen.
Greek[el]
Για να τους ξεφύγω, βγήκα απ'την πίσω πόρτα και μπήκα μέσα στο πρώτο αμάξι.
English[en]
I was so mad, I ran out the back way and jumped into the first car I saw.
Spanish[es]
Estaba tan furiosa que salí por la puerta de atrás y entré en el primer carro que vi.
Estonian[et]
Olin nii raevunud, et jooksin tagauksest välja ja hüppasin ettejuhtuvasse autosse.
Finnish[fi]
Olin niin vihainen että juoksin ulos ja hyppäsin ensimmäiseen autoon.
French[fr]
J'étais si énervée que j'ai couru dehors et j'ai sauté dans la première voiture.
Hebrew[he]
כעסתי כל כך, ברחתי החוצה מהדלת האחורית וקפצתי אל תוך המכונית הראשונה שראיתי.
Croatian[hr]
Bila sam tako ljuta, istrčala sam na zadnji izlaz i uskočila u prvi auto.
Hungarian[hu]
Annyira dühös voltam, hogy kirohantam a hátsó ajtón és beugrottam egy kocsiba.
Italian[it]
Ero furiosa, corsi all'uscita posteriore e saltai sulla prima macchina che vidi.
Norwegian[nb]
Jeg var så forbanna at jeg løp ut bakveien, og hoppet inn i første og beste bil.
Dutch[nl]
Ik was zo boos dat ik wegrende en de eerste de beste auto insprong.
Polish[pl]
Wściekłam się, wybiegłam przez zaplecze i wskoczyłam do pierwszego samochodu.
Portuguese[pt]
Estava tão furiosa que saí pela porta de trás e entrei no primeiro carro que vi.
Romanian[ro]
Eram aşa de nervoasă, încât am fugit afară şi am sărit în prima maşină pe care am văzut-o.
Russian[ru]
.. и прыгнула в первую машину, которую увидела.
Serbian[sr]
Bila sam tako bijesna da sam uskočila u prvi auto koji je naišao.
Turkish[tr]
O kadar kızmıştım ki, arka kapıya koşup önüme çıkan ilk arabaya atladım.