Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوصي أيها السادة
Bulgarian[bg]
Не ви препоръчвам токайското.
Czech[cs]
Tokajské raději nepijte, pánové.
Danish[da]
Jeg ville ikke anbefale en drink, gentlemen.
English[en]
I wouldn't recommend the Tokay, gentlemen.
Spanish[es]
No les recomendaría el Tokay, caballeros.
Estonian[et]
Ma ei soovitaks teile tokaid, dzentelmenid.
Finnish[fi]
En suositteIe tokajia, hyvät herrat.
French[fr]
Je ne vous conseille pas ce Tokay.
Croatian[hr]
Ne preporučam Tokay, gospodo.
Indonesian[id]
Aku tidak menyuruh untuk minum, tuan-tuan.
Icelandic[is]
Ég mæli ekki međ Tokayvíninu, herrar mínir.
Italian[it]
Non consiglierei il Tocai, signori.
Malay[ms]
Aku tidak menyuruh untuk minum, tuan-tuan.
Norwegian[nb]
Jeg ville anbefale at dere utfordrer, gentlemen.
Polish[pl]
Pros zę o uwagę panowie.
Portuguese[pt]
Eu não recomendaria o Tokay, senhores.
Romanian[ro]
Nu vă recomand vinul de Tokay, domnilor.
Russian[ru]
Я не советую пробовать Токайское, господа.
Slovak[sk]
Tokajské radšej nepite, páni.
Slovenian[sl]
Tokajca ne priporočam.
Serbian[sr]
Ne bih vam preporučio tokajac, gospodo.
Swedish[sv]
Jag kan inte rekommendera tokajern.
Turkish[tr]
Tokay içmenizi hiç önermem baylar.
Vietnamese[vi]
Tôi khuyên các vị không nên uống chai Tôkê này.