Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن أحدهم يُتلاعب به
Bulgarian[bg]
Изглежда някой е бил изигран
Czech[cs]
Někoho asi obehráli.
German[de]
Klingt, als ob hier jemand verarscht wurde.
Greek[el]
Μου φαίνεται πως κοροιδευόμαστε.
English[en]
Sounds like somebody's getting played.
French[fr]
Ca sonne comme si quelqu'un se fait manipuler.
Hebrew[he]
נשמע כמו של מישהו מקבל שחק.
Croatian[hr]
Izgleda da je neko izigran.
Hungarian[hu]
Valakit nagyon csúnyán átvertek.
Indonesian[id]
Sepertinya seseorang telah dipermainkan.
Italian[it]
Sembra che qualcuno sia stato preso in giro.
Polish[pl]
Ktoś go chyba oszukał.
Portuguese[pt]
Parece que foi manipulado.
Romanian[ro]
Se pare că cineva a fost păcălit.
Russian[ru]
Кажется, кого-то водят за нос.
Serbian[sr]
Izgleda da je neko izigran.
Turkish[tr]
Görünüşe göre biri oyuna getirilmiş.