Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولتزويد الفسحة اللازمة للطباعة، بوشر العمل ببناء ملحق بتسهيلات الفرع.
Czech[cs]
Pro tisk bylo potřeba zajistit dostatek prostoru, a tak se zahájily práce na přístavbě areálu odbočky.
Danish[da]
For at skaffe plads til trykkeriet påbegyndte man opførelsen af en tilbygning til afdelingskontoret.
German[de]
Es liefen Arbeiten für den Anbau an die Zweiggebäude an, durch den mehr Platz für das Drucken geschaffen werden sollte.
Greek[el]
Προκειμένου να εξασφαλιστεί ο απαιτούμενος χώρος για την εκτύπωση, ξεκίνησαν οι εργασίες για να γίνει μια προσθήκη στις εγκαταστάσεις του τμήματος.
English[en]
In order to furnish the space needed for printing, work got under way on an annex to the branch facilities.
Spanish[es]
A fin de tener suficiente espacio para la imprenta, se comenzó a construir un anexo a la sucursal.
Finnish[fi]
Jotta painamista varten olisi saatu tarpeeksi tilaa, ryhdyttiin haaratoimiston yhteyteen pystyttämään lisärakennusta.
Croatian[hr]
Da bi se osiguralo dovoljno prostora za štampanje, započelo se s radom na proširenju kompleksa podružnice.
Hungarian[hu]
Azért, hogy elegendő helyet készítsenek a nyomtatáshoz, egy melléképületet kezdtek építeni a fióklétesítményekhez.
Indonesian[id]
Untuk menyediakan ruang yang dibutuhkan bagi percetakan, bangunan tambahan di fasilitas cabang mulai didirikan.
Italian[it]
Per avere lo spazio necessario per stampare, si iniziarono i lavori in un edificio annesso alla filiale.
Japanese[ja]
印刷に必要なスペースを作り出すために,支部施設に別館を増築する作業が始まりました。
Korean[ko]
인쇄에 필요한 공간을 마련하기 위해, 지부 시설에 부속 건물을 증축하는 공사가 시작되었습니다.
Malagasy[mg]
Mba hanomezana ny toerana nilaina ho an’ny fanontam-pirinty, dia nanomboka ny asa fanorenana ny fanampin’ny tranon’ny sampana.
Dutch[nl]
Om te voorzien in de benodigde ruimte voor de drukkerijwerkzaamheden, werd aan de bouw van een uitbreiding van de bijkantoorfaciliteiten begonnen.
Polish[pl]
Aby pomieścić urządzenia do drukowania, rozpoczęto rozbudowę obiektów oddziału.
Portuguese[pt]
Para se ter o espaço necessário para a impressão, deu-se início à construção de um anexo aos prédios da Sociedade.
Russian[ru]
Чтобы предоставить необходимую для печатных работ площадь, начали расширять здания филиала.
Slovak[sk]
Na získanie potrebného priestoru pre tlač sa začali práce na prístavbe k budovám odbočky.
Serbian[sr]
Da bi se dobio prostor potreban za štampanje, počeo je rad na jednom proširenju objekata podružnice.
Southern Sotho[st]
E le hore ho ka ba le sebaka se hlokahalang sa ho hatisa, mosebetsi o ile oa qala mehahong e tlatsetsang mehahong ea lekala.
Swedish[sv]
För att se till att man hade tillräckligt med utrymme för tryckandet började man arbeta på en tillbyggnad till avdelningskontoret.
Chinese[zh]
为了腾出必需的空间来从事印刷,社方着手增建分社的建筑物。
Zulu[zu]
Ukuze kutholakale indawo yokunyathelisa eyayidingeka, kwaqalwa umsebenzi wokuxhuma izakhiwo zegatsha.