Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DE) Г-н председател, съобщението и докладът са много добри и затова искам да изразя своите благодарности на члена на Комисията Дали и на г-жа Matias.
Czech[cs]
(DE) Pane předsedající, sdělení i zpráva jsou velmi dobré, a proto bych rád vyjádřil své díky komisaři Dallimu a paní Matiasové.
Danish[da]
(DE) Hr. formand! Meddelelsen og betænkningen er rigtig gode, og jeg vil derfor gerne udtrykke min tak til kommissær Dalli og fru Matias.
German[de]
Die Mitteilung und der Bericht sind sehr gut. Deswegen mein Dank an Kommissar Dalli und Kollegin Matias.
Greek[el]
(DE) Κύριε Πρόεδρε, η ανακοίνωση και η έκθεση είναι πολύ καλές, και θα ήθελα, ως εκ τούτου, να συγχαρώ τον Επίτροπο Dalli και την κ. Matias.
English[en]
(DE) Mr President, the Communication and the report are very good, and I would therefore like to express my thanks to Commissioner Dalli and Mrs Matias.
Spanish[es]
(DE) Señor Presidente, la Comunicación y el informe son muy buenos, y por ello me gustaría expresar mi agradecimiento al Comisario Dalli y a la señora Matias.
Estonian[et]
(DE) Austatud juhataja! See teatis ja raport on väga head ning tahaksin seetõttu avaldada tänu volinik Dallile ja raportöör Matiasele.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, tiedonanto ja mietintö ovat oikein hyvät, ja haluan näin ollen esittää kiitokseni komission jäsen Dallille ja jäsen Matiasille.
French[fr]
(DE) Monsieur le Président, la communication et le rapport sont excellents. J'en remercie le commissaire Dalli et Mme Matias.
Hungarian[hu]
(DE) Elnök úr! A közlemény és a jelentés nagyon jó, és ezért szeretnék köszönetet mondani Dalli biztos úrnak és Matias asszonynak.
Italian[it]
(DE) Signor Presidente, la comunicazione e la relazione sono entrambe eccellenti, e vorrei pertanto ringraziare il Commissario Dalli e l'onorevole Matias.
Lithuanian[lt]
(DE) Pone pirmininke, komunikatas ir pranešimas yra labai geri, todėl norėčiau pareikšti savo dėkingumą Komisijos nariui J. Dalli ir M. Matias.
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētāja kungs! Paziņojums un ziņojums ir ļoti labi, un tāpēc es gribētu izteikt pateicību komisāram Dalli un Matias kundzei.
Dutch[nl]
(DE) Mijnheer de Voorzitter, de mededeling en het verslag zijn allebei erg goed. Daarom gaat mijn dank uit naar commissaris Dalli en collega Matias.
Polish[pl]
(DE) Panie Przewodniczący! Ten komunikat i to sprawozdanie są bardzo dobre i dlatego chciałbym podziękować panu komisarzowi Dalliemu i pani poseł Matias.
Portuguese[pt]
(DE) Senhor Presidente, a comunicação e o relatório são muito bons e gostaria, por isso, de exprimir o meu agradecimento ao Senhor Comissário Dalli e à senhora deputada Marisa Matias.
Romanian[ro]
(DE) Dle preşedinte, Comunicarea şi raportul sunt foarte bune şi, prin urmare, aş dori să îmi exprim mulţumirile faţă de dl comisar Dalli şi dna Matias.
Slovak[sk]
(DE) Oznámenie aj správa sú veľmi dobré, rád by som preto poďakoval pánovi komisárovi Dallimu a pani Matiasovej.
Slovenian[sl]
(DE) Gospod predsednik, sporočilo in poročilo sta zelo dobra, zato bi se rad zahvalil komisarju Dalliju in gospe Matias.
Swedish[sv]
(DE) Herr talman! Meddelandet och betänkandet är mycket bra, och jag vill tacka kommissionsledamot John Dalli och Marisa Matias.