Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
داروين، أعتقد، كان سيقدّر هذا، على الرغم من أنه تحاشى أهمية الطقس على نشوء لون البشرة، خلال حياته.
Bulgarian[bg]
Мисля, че Дарвин би оценил това, макар и да е отбягвал важността на климата в еволюцията на пигментацията по време на собствения си живот.
Czech[cs]
Darwin, myslím si, by to ocenil, i přesto se vyhýbal významu klimatu pro evoluci pigmentace celý svůj život.
German[de]
Ich glaube, Darwin hätte das geschätzt, obwohl er damals die Bedeutung leugnete, die das Klima auf die Evolution von Pigmentierung hat.
Greek[el]
Ο Δαρβίνος, νομίζω, θα το είχε εκτιμήσει αυτό, παρότι απέφυγε τη σημασία του κλίματος πάνω στην εξέλιξη της χρώσης κατά τη δική του ζωή.
English[en]
Darwin, I think, would have appreciated this, even though he eschewed the importance of climate on the evolution of pigmentation during his own life.
Esperanto[eo]
Darwin, mi kredas, estus tion ŝatinta, eĉ se li evitis pritrakti la gravecon de klimato en la evoluo de pigmentoj, dum sia propra vivo.
Spanish[es]
Darwin, pienso, hubera apreciado esto, aunque haya despreciado la importancia del clima en la evolución de la pigmentación, durante su vida.
French[fr]
Darwin, je crois, aurait apprécié ça, même s'il a raté l'importance du climat sur l'évolution de la pigmentation, au cours de sa vie.
Croatian[hr]
Darwin bi, mislim, ovo cijenio, iako mu je izmakla važnost klime na evoluciju pigmentacije tijekom njegova života.
Hungarian[hu]
Darwin, azt gondolom, értékelte volna ezt, még ha elvetette is a fontosságát az éghajlatnak a pigmentáció evolúciójában a saját élete során.
Indonesian[id]
Saya pikir, Darwin akan menyadari hal ini walaupun dia menghindari kenyataan pentingnya iklim pada evolusi dari pewarnaan kulit, selama hidupnya.
Italian[it]
Darwin, penso, l'avrebbe apprezzata, anche se sottovalutò l'importanza del clima nell'evoluzione della pigmentazione, durante la sua vita.
Korean[ko]
제 생각에 다윈이 생전 색소 형성 진화에 기후가 중요하다는 사실을 무시하긴 했어도 이 사실은 인정했을 것입니다.
Dutch[nl]
Ik denk dat Darwin dit had kunnen waarderen ondanks dat hij het idee van de invloed van het klimaat op de evolutie van huidskleur tijdens zijn leven meed.
Polish[pl]
Myślę, że Darwin doceniłby to, mimo tego, że w ciągu swojego życia nie przywiązywał wagi do klimatu jako przyczyny ewolucji koloru skóry.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, Darwin teria apreciado isto, apesar de não ter reconhecido a importância do clima na evolução da pigmentação, durante a sua vida.
Romanian[ro]
Cred că Darwin ar fi apreciat asta, chiar dacă a ocolit importanța climatului asupra evoluției pigmentării în timpul vieții sale.
Russian[ru]
Дарвин, я думаю, оценил бы это, несмотря на то, что он отрицал важность влияния климата на эволюцию пигментации в свое время.
Serbian[sr]
Mislim da bi Darvin cenio ovo, mada je prevideo važnost klime na evoluciju pigmentacije, tokom svog života.
Turkish[tr]
Bence, hayatı boyunca iklimin pigmentasyonun evrimindeki önemininden kaçınsa da Darwin bunu takdir ederdi.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ, Darwin đã nhận thấy rõ điều này, mặc dù ông đã không nhắc tới tầm quan trọng của khí hậu tới sự tiến hóa của sắc tố da trong suốt cuộc đời mình.