Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Siekes wat vir ’n lang tyd op ’n melkdieet was, moet hulle liggaam weer aan vaste kos gewoond laat raak.
Arabic[ar]
٨ ينبغي للمرضى الذين التزموا اللبن غذاء لفترة طويلة من الزمان ان يعوّدوا اجسامهم تناول الطعام القوي مرة ثانية.
Central Bikol[bcl]
8 An mga naghehelang na ibinugtak sa pagkakan nin gatas sa haloy na panahon iaadaptar giraray ninda an saindang hawak sa pagkakan nin matagas na kakanon.
Bulgarian[bg]
8 Болни хора, които дълго време са били на млечна диета, трябва най–напред да привикнат организъма си за да са пак в състояние да приемат твърда храна.
Czech[cs]
8 Nemocní lidé, kteří se museli dlouhou dobu živit mlékem, musí znovu navyknout své tělo na hutný pokrm.
Danish[da]
8 Syge mennesker der igennem længere tid har måttet leve udelukkende af mælk eller anden flydende føde, må vænne deres legeme til atter at modtage fast føde.
German[de]
8 Kranke Menschen, die lange Zeit eine Milchdiät eingehalten haben, müssen ihren Körper daran gewöhnen, wieder feste Speise aufzunehmen.
Greek[el]
8 Οι άρρωστοι οι οποίοι για ένα μακρύ χρονικό διάστημα ακολουθούσαν ένα διαιτολόγιο γάλατος έχουν ένα λόγο παραπάνω να πρέπει ξανά να συνηθίσουν το σώμα τους στο να παίρνει στερεή τροφή.
English[en]
8 Sick people who have been put on a milk diet over a long period of time have to accustom their body to taking in solid food once more.
Spanish[es]
8 Las personas enfermas que han tenido que someterse por largo tiempo a una dieta de leche tienen que acostumbrar su cuerpo de nuevo a consumir alimento sólido.
Finnish[fi]
8 Sairaiden, jotka ovat joutuneet olemaan pitkän aikaa maitodieetillä, täytyy totuttaa elimistönsä ottamaan jälleen vastaan vahvaa ruokaa.
French[fr]
8 Les malades qui ont suivi longtemps un régime lacté doivent ensuite réhabituer leur corps à la nourriture solide.
Hiligaynon[hil]
8 Ang mga masakiton nga nagkaon sing gatas lamang sa malawig nga tion dapat maghanas liwat sang ila lawas sa pagkaon sang pagkaon nga mabaskog.
Croatian[hr]
8 Bolesnici, koji su dugo vremena bili na mliječnoj hrani, moraju opet privikavati svoje tijelo na ponovno uzimanje čvrste hrane.
Hungarian[hu]
8 A betegek, akiket hosszabb ideig tejes diétára fogtak, kénytelenek lassanként hozzászoktatni a szervezetüket az újabb szilárd eledel befogadására.
Indonesian[id]
8 Orang-orang sakit yang hanya boleh minum susu saja selama suatu jangka waktu yang lama harus membiasakan tubuh mereka untuk makan makanan keras lagi.
Icelandic[is]
8 Sjúklingar, sem hafa þurft að nærast á mjólkurmat um langan tíma, verða að venja líkamann aftur á að neyta fastrar fæðu.
Italian[it]
8 I malati che hanno seguito una dieta a base di latte per un lungo periodo devono riabituare il loro corpo a ingerire cibo solido.
Japanese[ja]
8 病人が牛乳を長い期間常食として取らされると,もう一度固い食物を取るには体をそれに慣らさなければなりません。
Korean[ko]
8 병이나서 오랫동안 우유를 먹어 온 사람들은 그들의 몸이 다시 한번 단단한 식품을 섭취하는 데 익숙해지게 할 필요가 있읍니다.
Malagasy[mg]
8 Ireo marary izay nampiasa ronono naharitra, dia tokony hanazatra ny tenany amin’ny ventin-kanina indray rehefa avy eo.
Norwegian[nb]
8 Syke mennesker som har vært satt på melkekur i en lengre periode, har måttet venne kroppen til fast føde på nytt.
Dutch[nl]
8 Zieke mensen die zich lange tijd aan een melkdieet hebben moeten houden, moeten hun lichaam eraan wennen weer vast voedsel tot zich te nemen.
Polish[pl]
8 Ludzie chorzy, którzy przez dłuższy czas byli na diecie mlecznej, muszą potem od nowa przyzwyczajać organizm do przyjmowania pokarmu stałego.
Portuguese[pt]
8 Os doentios, que foram submetidos a uma dieta de leite por um longo período, precisam novamente acostumar seu corpo a ingerir alimentos sólidos.
Slovenian[sl]
8 Bolni ljudje, ki so dlje časa bili na mlečni dieti, morajo svoje telo navaditi, da spet sprejema drugo, močno hrano.
Samoan[sm]
8 O tagata mamaʻi ua uma ona tuu mose taimi e fafagaina pea i le suasusu e tatau ona toe faamasani o latou tino i le toe taumafaina o mea ʻai aano.
Sranan Tongo[srn]
8 Siki sma di wan langa ten ben hori densrefi na wan merki-njanjan, moesoe gwenti a skin foe den baka foe njan tranga njanjan.
Swedish[sv]
8 Sjuka personer som under en längre tid har varit satta på mjölkdiet måste återigen vänja sin kropp vid att inta fast föda.
Tagalog[tl]
8 Ang mga taong may sakit na matagal ding nagdiyeta sa gatas ay kailangang minsan pang magsanay na kumain ng matigas na pagkain.
Tok Pisin[tpi]
8 Man i gat sik na inap longtaim em i kisim susu tasol, bihain bai em i hatwok long kisim gen ol strongpela kaikai.
Turkish[tr]
8 Uzun süreden beri sütle beslenen bazı hastalar, daha sonra bedenlerini yeniden sağlam bir beslenme türüne alıştırmalıdırlar.
Ukrainian[uk]
8 Тіло хворих людей, яким лікарі приписують тільки молочний харч на якийсь час, мусить знову призвичаюватися до твердої їжі.
Vietnamese[vi]
8 Hễ ai bị bệnh và buộc phải ăn sữa một thời gian dài khi mạnh trở lại cần phải cho cơ thể quen dần lại với đồ ăn đặc.