Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз благодаря на всички колеги и на Комисията за упоритата работа и за милите думи.
Czech[cs]
Děkuji všem kolegům a Komisi za pilnou práci a laskavá slova.
Danish[da]
Tak til alle kolleger og Kommissionen for deres store arbejde og venlige ord.
German[de]
Ich danke allen Kolleginnen und Kollegen und der Kommission für ihre harte Arbeit und ihre netten Worte.
Greek[el]
Ευχαριστώ όλες και όλους τους συναδέλφους και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη σκληρή δουλειά τους και τα καλά τους λόγια.
English[en]
I thank all the colleagues and the Commission for their hard work and their kind words.
Spanish[es]
Quiero dar las gracias a todos mis colegas y a la Comisión por el duro trabajo que han realizado y por sus amables palabras.
Estonian[et]
Tänan kõiki kolleege ja komisjoni nende raske töö ja lahkete sõnade eest.
Finnish[fi]
Kiitän kaikkia kollegoita sekä komissiota kovasta työstä ja ystävällisistä sanoista.
French[fr]
Je remercie tous les collègues, ainsi que la Commission, pour leur travail acharné et leurs propos aimables.
Hungarian[hu]
Köszönetet mondok valamennyi kollegámnak és a Bizottságnak fáradságos munkájukért és elismerő szavaikért.
Italian[it]
Ringrazio i colleghi e la Commissione per l'impegno profuso e per le gentili parole che hanno espresso.
Lithuanian[lt]
Dėkoju visiems kolegoms Parlamento nariams ir Komisijai už jų sunkų darbą ir gerus žodžius.
Latvian[lv]
Es izsaku pateicību visiem kolēģiem un Komisijai par viņu smago darbu un laipnajiem vārdiem.
Dutch[nl]
Ik dank alle collega's en de Commissie voor hun harde werk en hun vriendelijke woorden.
Polish[pl]
Dziękuję wszystkim koleżankom i kolegom i Komisji za ich ciężką pracę i ciepłe słowa.
Portuguese[pt]
Agradeço a todos os colegas e à Comissão o trabalho árduo que empreenderam e a palavras amáveis que me dirigiram.
Romanian[ro]
Le mulțumesc tuturor colegilor și Comisiei pentru munca depusă și pentru cuvintele frumoase.
Slovak[sk]
Ďakujem všetkým kolegom a Komisii za ťažkú prácu a milé slová.
Slovenian[sl]
Vsem kolegom in Komisiji se zahvaljujem za njihovo trdo delo in prijazne besede.
Swedish[sv]
Jag tackar alla kolleger och kommissionen för deras ansträngande arbete och deras vänliga ord.