Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради това ти си играеше на сватовница.
Czech[cs]
Proto jsi je dohazovala.
Greek[el]
Γι'αυτό το έπαιξες προξενήτρα.
English[en]
This is why you played matchmaker.
Spanish[es]
Por eso te gusta tanto juntar parejas.
Hebrew[he]
לכן שיחקת בשידוכים.
Croatian[hr]
Zato si se igrala posrednika.
Italian[it]
E'per questo che hai giocato a fare Cupido.
Polish[pl]
Dlatego ich zeswatałaś.
Portuguese[pt]
Por isso que juntou os dois.
Russian[ru]
Именно поэтому ты решила свести вместе Троя и Бритту.
Swedish[sv]
Det är därför du parade ihop dem.
Thai[th]
นี่คือเหตุผลที่เธอรับบทแม่สื่อ
Turkish[tr]
Bu yüzden çöpçatanlık yaptın.