Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لي، فني هو البساط السحري.
Bulgarian[bg]
За мен, моето изкуство е вълшебното ми килимче.
German[de]
Für mich ist meine Kunst meine Reise auf dem fliegenden Teppich.
Greek[el]
Για μένα, η τέχνη μου είναι μια βόλτα με μαγικό χαλί.
English[en]
For me, my art is my magic carpet ride.
Spanish[es]
Para mí, mi arte es un viaje en alfombra mágica.
French[fr]
Pour moi, mon art est mon voyage en tapis volant.
Hebrew[he]
בשבילי, האומנות היא המסע בשטיח המעופף.
Croatian[hr]
Za mene, moja umjetnost je moje putovanje magičnim letećim sagom.
Hungarian[hu]
Nekem a művészetem a varázsszőnyegem.
Indonesian[id]
Bagi saya, seni karya yang saya ciptakan adalah suatu perjalanan dengan karpet ajaib.
Italian[it]
Per me, la mia arte è un magico tappeto volante.
Korean[ko]
저에겐, 제 그림은 마법 양탄자입니다.
Dutch[nl]
Voor mij is mijn kunst een tocht op een vliegend tapijt.
Polish[pl]
Moja sztuka jest dla mnie jak przejażdżka latającym dywanem.
Portuguese[pt]
Pra mim, minha arte é meu tapete mágico.
Romanian[ro]
Pentru mine, arta mea este călătoria mea cu covorul fermecat.
Russian[ru]
Для меня моё искусство – это волшебное путешествие.
Serbian[sr]
Za mene, moja umetnost je moja vožnja čarobnim ćilimom.
Thai[th]
สําหรับผมแล้ว ศิลปะของผมก็คือการนั่งพรมวิเศษ
Turkish[tr]
Bana göre, benim sanatım sihirli halıyla seyahat demek.
Vietnamese[vi]
Đối với tôi, nghệ thuật là chiếc thảm bay ma thuật.
Chinese[zh]
对我来说,艺术就是我的神奇魔毯。