Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعي رصاصة في دماغه ، أدركتُ أنّ الرجل لا يُشبه ( جيمي " ذو المُسدّسين " ) إطلاقاً.
Bosnian[bs]
nego sam mu sasuo metak u glavu, shvatio sam da tip ne liči na Jimmyja " dva pištolja. "
German[de]
ich eine Kugel durch sein Gehirn jagen konnte, wurde mir klar, dass der Kerl überhaupt nicht wie Jimmy " Two Guns " aussieht.
English[en]
I could put a bullet through his brain, I realized the guy doesn't look anything like Jimmy " two guns. "
Spanish[es]
de ponerle una bala en el cerebro, me di cuenta de que el chico no se parece nada a Jimmy " dos pistolas ".
Hebrew[he]
אני יכול לשים כדור במוחו, הבנתי הבחור לא נראה דבר כמו ג'ימי " שני אקדחים. "
Croatian[hr]
nego sam mu sasuo metak u glavu, shvatio sam da tip ne liči na Jimmyja " dva pištolja. "
Hungarian[hu]
Mielőtt golyót repíthettem volna a fejébe észrevettem, hogy a fickó kicsit sem hasonlít " kétpisztolyos " Jimmyre. Oké?
Italian[it]
Di sparargli in testa, mi sono accorto che l'uomo non somigliasse per niente a " Jimmy due pistole ".
Dutch[nl]
Ik een kogel door zijn hoofd kon jagen, zag ik, dat deze gast niet eens op Jimmy " twee pistolen " leek.
Polish[pl]
... jak miałem wsadzić mu kulkę w łeb, uświadomiłem sobie, że facet w ogóle nie wygląda jak Jimmy " Dwie Spluwy ".
Portuguese[pt]
Antes de pôr uma bala no cérebro dele, percebi que ele não parecia nada com o Duas Armas.
Russian[ru]
Перед тем как пустить ему пулю в башку, я понял, что этот мужик совсем не похож на Джимми " Два ствола ".
Slovak[sk]
... chcel prehnať guľku hlavou, som si uvedomil, že ten chlap vôbec nevyzerá ako " Dvojpištoľový " Jimmy.
Ukrainian[uk]
Перед тим, як пустити кулю в його мізки, я зрозумів, що хлопець зовсім не схожий на Джиммі " два стволи ".