Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Agter Kommissionen at rejse sagen vedrørende Ali Salem Tamek, som af Amnesty International betragtes som samvittighedsfange, og er dømt til to års fængsel på grundlag af indrømmelser, som i følge denne organisation, er blevet fremtvunget ved tortur?
German[de]
Wird die Kommission den Fall von Ali Salem Tamek zur Sprache bringen, eines von Amnesty International adoptierten Gefangenen aus Gewissensgründen, der aufgrund von Geständnissen, die nach Überzeugung von Amnesty International unter Folter erpresst wurden, zu zwei Jahren Haft verurteilt wurde?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να θέσει την υπόθεση του Ali Salem Tamek, κρατούμενου συνείδησης της Διεθνούς Αμνηστίας, ο οποίος καταδικάσθηκε σε δύο χρόνια φυλάκιση με βάση ομολογίες οι οποίες η Διεθνής Αμνηστία πιστεύει ότι του αποσπάσθηκαν με βασανιστήρια
English[en]
Will the Commission raise the case of Ali Salem Tamek, an Amnesty International prisoner of conscience, sentenced to two years imprisonment based on confessions which Amnesty International believe were extracted under torture?
Spanish[es]
¿Intervendrá la Comisión en favor del Sr. Ali Salem Tamek, miembro de Amnistía Internacional condenado a dos años de cárcel en virtud de una sentencia basada en confesiones obtenidas bajo tortura?
Finnish[fi]
Ottaako komissio esille mielipidevanki Ali Salem Tamekin tapauksen, jonka kahden vuoden vankeustuomion Amnesty International uskoo perustuvan Tamekilta kiduttamalla kiristettyyn tunnustukseen?
French[fr]
La Commission entend-elle soulever le cas de M. Ali Salem Tamek, considéré par Amnesty International comme prisonnier d'opinion, et condamné à deux années d'emprisonnement sur base d'aveux qui, selon cette organisation, auraient été obtenus sous la torture?
Italian[it]
La Commissione affronterà il caso di Ali Salem Tamek, prigioniero di coscienza membro di Amnesty International condannato a due anni di carcere sulla base di confessioni che la stessa Amnesty International afferma essere state estorte con la tortura?
Dutch[nl]
Zal de Commissie het lot van Ali Salem Tamek aan de orde stellen, een door Amnesty International geadopteerde politieke gevangene, die veroordeeld is tot twee jaar hechtenis op basis van bekentenissen welke naar de overtuiging van Amnesty International door foltering zijn verkregen?
Portuguese[pt]
A Comissão pretende levantar o problema de Ali Salem Tamek, considerado pela Amnistia Internacional como prisioneiro de consciência, e condenado a dois anos de prisão com base em confissões que, segundo esta organização, foram conseguidas sob tortura?