Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن الكلام ، يا صاحب الرأس الكبير
Bulgarian[bg]
Стига си говорил, главчо.
Bosnian[bs]
Tišina, glavonja.
Czech[cs]
Přestaň mluvit, ty meloun.
Danish[da]
Hold op med at lukke varm luft ud.
German[de]
Halt die Klappe, du Angeber!
Greek[el]
Σταμάτα να μιλάς, κεφάλα.
English[en]
Stop talking, big head.
Spanish[es]
Deja de hablar, cabezón.
Estonian[et]
Lõpeta mula, vesipea.
Finnish[fi]
Lopeta puhuminen, isopää.
Croatian[hr]
Tišina, glavonja.
Hungarian[hu]
Csendben, nagyfejü!
Indonesian[id]
Diam, kepala besar.
Italian[it]
Basta parlare, testone.
Dutch[nl]
Stop met praten, groot hoofd.
Polish[pl]
Cicho bądź, jajogłowcu.
Portuguese[pt]
Pare de falar, cabeção.
Romanian[ro]
Taci din gură, cap uriaş!
Slovak[sk]
Prestaň hovoriť, ty melón.
Slovenian[sl]
Nehaj govoriti, ti glavonja!
Albanian[sq]
Mos fol, kokë kungull.
Turkish[tr]
Kes dırdırı, koca kafalı.