Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان الناس يأتون من كل مكان لكي يسمعوه و هو يتحدث.
Belarusian[be]
Людзі прыязджалі адусюль на прамову.
Bulgarian[bg]
И хората се стичаха от всякъде да чуят проповедта му.
Bangla[bn]
এবং সব জায়গা থেকে মানুষ আসতো তার কথা শোনার জন্যে।
Czech[cs]
Lidé se scházeli zdaleka, aby ho slyšeli mluvit.
Danish[da]
Og folk kom fra nær og fjern for at høre ham tale.
German[de]
Und die Leute kamen von überall, um ihn sprechen zu hören.
Greek[el]
Και οι άνθρωποι έρχονταν από παντού να τον ακούσουν να μιλάει.
English[en]
And people would come from all over to hear him speak.
Spanish[es]
Y las personas venían de todas partes para oírlo hablar.
Filipino[fil]
Ang mga tao ay dumarating mula sa iba dako para marinig siyang magsalita.
French[fr]
Et les gens venaient de partout pour l'entendre parler.
Galician[gl]
E a xente viña de todas partes para oílo falar.
Hebrew[he]
אנשים היו מגיעים מכל עבר כדי להאזין לדרשותיו.
Croatian[hr]
Ljudi su dolazili sa raznih strana kako bi ga čuli kako govori.
Hungarian[hu]
Az emberek pedig özönlöttek mindenfelől, csak hogy hallják a beszédét.
Italian[it]
E la gente veniva da ogni dove per sentirlo parlare.
Japanese[ja]
そしてたくさんの人が 祖父の話を聞くために集まっていました
Georgian[ka]
მოდიოდა უამრავი ადამიანი სხვადასხვა მხრიდან, რომ მოესმინათ მისი საუბარი.
Korean[ko]
여러 곳에서 그분의 설교를 들을려고 오셨습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وه خهڵکیش له ههموولایهکهوه دههاتن تا گوێ له وتهکانی بگرن
Lithuanian[lt]
Ir žmonės ateidavo iš visur jo paklausyti.
Latvian[lv]
Un cilvēki nāca no plašas apkārtnes lai dzirdētu viņu runājam.
Mongolian[mn]
Түүний яриаг сонсох гэж хүмүүс олноор ирдэг байлаа.
Norwegian[nb]
Og folk kom langveisfra for å høre talene hans.
Dutch[nl]
Mensen kwamen van overal om hem te horen spreken.
Polish[pl]
Zewsząd schodzili się ludzie, by słuchać, jak przemawia.
Portuguese[pt]
E as pessoas vinham de todo o lado para ouvi-lo falar.
Romanian[ro]
Şi oamenii veneau de peste tot ca să îl audă vorbind.
Russian[ru]
Люди приходили со всей округи, чтобы послушать его.
Slovak[sk]
A ľudia prichádzali odvšadiaľ, aby si ho vypočuli.
Slovenian[sl]
In ljudje so prihajali od vsepovsod, da bi ga poslušali.
Albanian[sq]
Njerëzit vinin nga gjithë bota ta dëgjonin tek fliste.
Serbian[sr]
Ljudi bi dolazili sa svih strana da ga slušaju.
Swedish[sv]
Folk kom från alla möjliga håll för att höra honom tala.
Turkish[tr]
Birçok yerden insanlar onu dinlemeye gelirlerdi.
Ukrainian[uk]
Люди приходили звідусіль, щоб послухати його.
Chinese[zh]
并且人们会从各个地方前来 听他的讲话