Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يُعزى الفرق، في المقام الأول، إلى انخفاض الاحتياجات من وقود الديزل لأسطول البعثة من المركبات نتيجة للقيود المفروضة على استخدامها بسبب قسوة ظروف الطقس وحالة الطرق، فضلا عن التأخر في شراء 15 شاحنة ثقيلة و 6 شاحنات وقود و 3 شاحنات إطفاء للمطار، نتيجة التأخر في إنهاء إبرام العقد المتعلق بالنظم.
English[en]
The variance is attributable primarily to the lower requirements for diesel fuel for the Mission’s fleet of vehicles as a result of the usage limitations imposed by severe weather and road conditions as well as the delay in the procurement of 15 heavy, 6 fuel and 3 airport firefighter trucks owing to delays in the finalization of the systems contract.
Spanish[es]
La diferencia se debe fundamentalmente a que se usó menos gasoil para el parque automotor de la Misión, porque éste se usó de modo limitado debido a las malas condiciones climáticas y viales, así como a la demora en la compra de 15 camiones pesados, 6 camiones cisterna y 3 camiones de bomberos para aeropuertos, causada a su vez por retrasos en la finalización del contrato marco.
French[fr]
L’écart est essentiellement imputable à la baisse des dépenses en carburant diesel pour le parc de véhicules de la Mission en raison des limitations imposées par les intempéries et le mauvais état des routes et du retard pris dans l’achat de 15 poids lourds, 6 camions-citernes et 3 camions de pompiers pour l’aéroport, le contrat-cadre n’ayant pas été établi dans les délais prévus.
Russian[ru]
Разница объясняется главным образом уменьшением потребностей в дизельном топливе для автотранспортных средств Миссии, которые использовались в ограниченных масштабах ввиду суровых погодных условий и плохого состояния дорог, а также отсрочкой в приобретении 15 тяжелых грузовиков, 6 топливозаправщиков и 3 пожарных машин для аэропорта, вызванной задержками в заключении общесистемного контракта.
Chinese[zh]
出现差异的主要原因包括:由于天气和道路条件恶劣,特派团车队的车辆使用受到限制,柴油燃料的所需经费因此减少;由于系统合同的最后敲定出现延迟,因而推迟了15辆重型卡车、6辆燃料卡车和3辆机场消防卡车的采购。