Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At udmåle den tid vi anvender i Guds dyrebare tjeneste for Riget knebent, når vi kunne udmåle den gavmildt, vil berøve os mange velsignelser: „Den, der sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den, der sår rigeligt, skal også høste rigeligt.“
German[de]
Wenn wir die Zeit, die wir in Gottes kostbarem Königreichsdienst verbringen, geizig bemessen, während wir sie freigebig verausgaben könnten, werden wir uns vieler Segnungen berauben. „Wer sparsam sät, wird auch sparsam ernten, und wer reichlich sät, wird auch reichlich ernten.“
Greek[el]
Το να διαθέτωμε χρόνον φειδωλά στην πολύτιμη ενώπιον του Θεού διακονία της Βασιλείας, ενώ θα μπορούσαμε να τον διαθέτωμε γενναιόδωρα, θα μας στερήση από ευλογίες. «Ο σπείρων με φειδωλίαν, και με φειδωλίαν θέλει θερίσει· και ο σπείρων με αφθονίαν, και με αφθονίαν θέλει θερίσει.»
English[en]
To measure out time skimpily in God’s precious Kingdom ministry, when we could measure it out generously, will deprive us of blessings: “He that sows sparingly will also reap sparingly, and he that sows bountifully will also reap bountifully.”
Spanish[es]
El medir tiempo con tacañería en el precioso ministerio del reino de Dios, cuando pudiéramos medirlo generosamente, nos privará de bendiciones: “El que siembra escasamente también cosechará escasamente, y el que siembra abundantemente también cosechará abundantemente.”
Finnish[fi]
Jos me luovutamme aikaamme kitsaasti Jumalan kallisarvoiseen Valtakunnan palvelukseen, kun me voisimme antaa sitä runsaasti, niin se riistää meiltä siunauksia: ”Joka niukasti kylvää, se myös niukasti niittää, ja joka runsaasti kylvää, se myös runsaasti niittää.”
Italian[it]
Misurare il tempo con scarsezza nel prezioso ministero del regno di Dio, quando potremmo misurarlo generosamente, significa privarci delle benedizioni: “Chi semina scarsamente mieterà pure scarsamente, e chi semina abbondantemente mieterà pure abbondantemente”.
Norwegian[nb]
Hvis vi måler ut et knapt mål av tid i Guds dyrebare Rikets tjeneste når vi kunne måle ut et rikelig mål, kommer vi til å berøve oss mange velsignelser: «Den som sår sparsomt, [skal] også høste sparsomt, og den som sår rikelig, skal også høste rikelig.»
Dutch[nl]
Zijn wij in de kostbare Koninkrijksbediening karig met onze tijd, terwijl wij in dit opzicht gul zouden kunnen zijn, dan onthouden wij onszelf zegeningen: „Wie karig zaait, zal ook karig oogsten en wie mildelijk zaait, zal ook mildelijk oogsten”.
Portuguese[pt]
Medir o tempo de modo mesquinho no precioso ministério do Reino de Deus, quando poderíamos conceder uma boa medida, nos privará de bênçãos: “Aquele que semeia escassamente, também ceifará escassamente, e aquele que semeia abundantemente, também ceifará abundantemente.”