Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изпитал съм както Неговата изкупителна, така и Неговата подпомагаща сила и свидетелствам, че те двете са реални и са на разположение на всеки от нас.
Bislama[bi]
Mi bin gat eksperiens long tufala paoa ia, paoa blong Hem blong pemaot man, mo paoa blong Hem blong givhan, mo mi testifae se tufala paoa ia oli tru, mo oli stap blong wanwan long yumi i yusum.
Cebuano[ceb]
Akong nasinati ang Iyang matubsanon nga gahum ug ang Iyang makaabag nga gahum, ug akong ipamatuod nga kining mga gahum tinuod ug maanaa alang sa matag usa kanato.
Czech[cs]
Pocítil jsem Jeho vykupující moc i Jeho uschopňující moc a svědčím o tom, že tyto moci jsou skutečné a jsou dostupné každému z nás.
Danish[da]
Jeg har oplevet både hans forløsende kraft og hans opbyggende kraft, og jeg vidner om, at disse kræfter er virkelige og tilgængelige for enhver.
German[de]
Ich habe sowohl seine erlösende Macht als auch seine helfende Macht erfahren, und ich bezeuge, dass diese Mächte real sind und für jeden von uns wirksam werden können.
Greek[el]
Έχω βιώσει τόσο τη λυτρωτική δύναμή Του, όσο και τη δύναμή Του ενεργοποίησης, και καταθέτω μαρτυρία ότι αυτές οι δυνάμεις είναι αληθινές και διαθέσιμες στον καθέναν από εμάς.
English[en]
I have experienced both His redeeming power and His enabling power, and I testify that these powers are real and available to each of us.
Spanish[es]
He experimentado Su poder redentor, así como Su poder habilitador, y testifico que esos poderes son reales y que están al alcance de cada uno de nosotros.
Estonian[et]
Olen kogenud nii Tema lunastavat kui ka Tema tuge andvat väge ja tunnistan, et need väed on tõelised ja meie kõigi jaoks olemas.
Finnish[fi]
Olen kokenut sekä Hänen lunastavaa voimaansa että Hänen kaiken mahdolliseksi tekevää voimaansa, ja todistan, että nämä voimat ovat todellisia ja meidän jokaisen ulottuvilla.
Fijian[fj]
Au sa sotava ruarua na Nona kaukauwa veivueti kei na Nona kaukauwa veivukei, kau sa vakadinadinataka ni sa dina sara na kaukauwa e rua oqo ka sa vakarautaki tu vei keda yadudua.
French[fr]
J’ai fait l’expérience et de son pouvoir rédempteur et de son pouvoir habilitant, et je témoigne que ces deux pouvoirs sont réels et que chacun de nous peut les utiliser.
Gilbertese[gil]
I a tia n rinanon mwaakana ni Kabooira ao mwaakana ni kamaiu, ao I kakoaua bwa mwaaka aikai a koaua ao a tauraoi ibukira n tatabemaniira nako.
Croatian[hr]
Iskusio sam i njegovu moć otkupljenja i njegovu osnažujuću moć, i svjedočim da su te moći stvarne i dostupne svakome od nas.
Hungarian[hu]
Megtapasztaltam az Ő megváltó erejét, és képessé tévő hatalmát, és tanúsítom, hogy ezek az erők valósak és mindannyiunk számára elérhetőek.
Indonesian[id]
Saya telah mengalami baik kuasa penebusan-Nya maupun kuasa-Nya yang memungkinkan, dan saya bersaksi bahwa kuasa ini nyata dan tersedia bagi kita masing-masing.
Icelandic[is]
Ég hef bæði upplifað endurleysandi og virkjandi kraft hans og ber vitni um að kraftur þessi er raunverulegur og aðgengilegur okkur öllum.
Italian[it]
Ho provato sia il Suo potere di redenzione che il Suo potere di forza e sostegno, e attesto che essi sono reali e alla portata di ognuno di noi.
Lithuanian[lt]
Esu patyręs tiek Jo išperkančią galią, tiek Jo padedančią galią ir liudiju, kad šios galios yra tikros ir prieinamos kiekvienam.
Latvian[lv]
Esmu pieredzējis gan Viņa pestījošo spēku, gan Viņa iespēju spēku un liecinu, ka šie spēki ir īsti un mums visiem pieejami.
Malagasy[mg]
Efa niaina ilay heriny manavotra sy ilay heriny manampy aho ary mijoro ho vavolombelona fa ireo hery ireo dia tena misy ary azontsika tsirairay ananana.
Marshallese[mh]
Em̧ōj aō en̄jake jim̧or kajoor in lo̧mo̧or eo An im kajoor in jpan̄ eo An, im Ij kam̧ool bwe kajoor kein rej m̧ool in im repād n̄an kōj kajjojo.
Mongolian[mn]
Түүний гэтэлгэгч хүчийг бас Түүний хүч чадал өгөгч хүчийг би биеэрээ үзсэн хүн. Тиймээс би эдгээр хүч үнэн бодитой бөгөөд бид бүгдэд боломжтойг гэрчилж байна.
Norwegian[nb]
Jeg har erfart både hans forløsende kraft og hans styrkende kraft, og jeg vitner om at disse krefter er virkelige og tilgjengelige for oss alle.
Dutch[nl]
Ik heb zowel zijn verlossende kracht als zijn helpende kracht ervaren en ik getuig dat deze krachten er zijn en ons ter beschikking staan.
Polish[pl]
Doświadczyłem zarówno Jego odkupicielskiej mocy, jak i mocy umożliwiającej działanie, i świadczę, że te moce są prawdziwe i dostępne każdemu z nas.
Portuguese[pt]
Vivenciei tanto Seu poder redentor quanto Seu poder capacitador e testifico que esses poderes são reais e estão ao alcance de cada um de nós.
Romanian[ro]
Am simţit atât puterea Sa mântuitoare, cât şi puterea Sa sporită şi depun mărturie că aceste puteri sunt adevărate şi disponibile fiecăruia dintre noi.
Russian[ru]
Я испытал Его искупительную и действенную силу и свидетельствую, что эта сила реальна и доступна каждому из нас.
Slovenian[sl]
Doživel sem tako njegovo odrešilno moč kot njegovo mogočno moč in pričujem, da sta ti móči resnični in na razpolago vsakomur od nas.
Samoan[sm]
Ua ou tofo i Lona mana togiola ma Lona mana gafatia, ma ou te molimau atu o nei mana e moni ma o loo avanoa mo i tatou taitoatasi.
Swedish[sv]
Jag har upplevt både hans återlösande och hans möjliggörande kraft, och jag vittnar om att dessa krafter är verkliga och tillgängliga för var och en av oss.
Tagalog[tl]
Naranasan ko ang Kanyang kapangyarihang tumubos at ang Kanyang kapangyarihan na nagbibigay-kakayahan, at pinatototohanan ko na ang mga kapangyarihang ito ay totoo at makakamtan ng bawat isa sa atin.
Tongan[to]
Kuó u aʻusia fakatouʻosi Hono ivi huhuʻí mo Hono ivi tokoní, pea ʻoku ou fakamoʻoni ʻoku moʻoni e ongo mālohi ko ʻení pea ʻatā ke tau takitaha maʻu ia.
Ukrainian[uk]
Я відчув, як Його викупительну силу, так і силу збільшувати здібності, і я свідчу, що ці сили реальні й доступні кожному з нас.
Vietnamese[vi]
Tôi đã trải qua quyền năng cứu chuộc lẫn quyền năng trợ giúp của Ngài, và tôi làm chứng rằng các quyền năng này có thật và có sẵn cho mỗi chúng ta.