Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستجري الوحدة أيضا تمارين محاكاة دورية؛ وتحدث المبادئ التوجيهية والإجراءات المتعلقة بعمليات الأزمة واستمرارية العمل؛ وتقوم بدور الأمانة لفريق إدارة الأزمات باليونيسيف؛ وتدير الجوانب المشتركة بين الوكالات فيما يخص التخطيط للأزمات والتأهب لها، لا سيما التعاون والتخطيط المشترك مع المكاتب ومراكز الاتصال لتنسيق التخطيط لتأهب الأمم المتحدة.
English[en]
The unit will also conduct periodic simulation exercises; update guidelines and procedures for crisis operations and business continuity; act as the secretariat for the UNICEF crisis management team; and manage the inter-agency aspects of crisis planning and preparedness, in particular collaboration and joint planning with offices and focal points for coordination of United Nations preparedness planning.
Spanish[es]
La dependencia hará también simulacros periódicos; actualizará las directrices y procedimientos para las operaciones en situaciones de crisis y la continuidad de las actividades; prestará servicios de secretaría al grupo de gestión de crisis del UNICEF; y gestionará los aspectos interinstitucionales de la planificación y preparación para crisis, en particular la colaboración y la planificación conjunta con las oficinas y los coordinadores de la planificación de las actividades de preparación de las Naciones Unidas.
French[fr]
Le Groupe effectuera aussi des manœuvres régulières de simulation, mettra à jour les directives et les procédures opérationnelles de crise et de continuité des opérations, et assurera la gestion des aspects interorganisations de la planification et des préparatifs de crise, notamment pour ce qui est de la collaboration et de la planification conjointe avec les bureaux et les centres de coordination de la planification des préparatifs.
Chinese[zh]
该股还将定期举行模拟演练活动,更新有关危机作业和业务连续的指导方针和程序,担任儿童基金会危机管理小组秘书处,并管理机构间危机规划和防备工作,特别是同负责协调联合国应急预案的各办公室和联络人开展协作,共同规划。