Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مايكل, لقد أخبرتك, لا أحب الفضاء
Bulgarian[bg]
Казах ти, не обичам космоса.
Czech[cs]
Michaele, řekla jsem ti, že nemám ráda vesmír.
English[en]
Michael, I told you, I don't like space.
Spanish[es]
Michael, Te he dicho, que no me gusta El Espacio.
Estonian[et]
Micheal, ma ütlesin sulle, et mulle ei meeldi kosmos.
Finnish[fi]
Michael, sanoin jo, etten pidä avaruudesta.
French[fr]
Michael, je te répète que je n'aime pas l'espace.
Hebrew[he]
מייקל, אמרתי לך כבר, אני לא אוהבת את החלל.
Croatian[hr]
Rekla sam ti da ne volim svemir!
Hungarian[hu]
Michael, mondtam, hogy nem szeretem az űrt.
Norwegian[nb]
Jeg sa at jeg ikke liker rommet.
Dutch[nl]
Je weet toch dat ik niet van ruimte hou?
Polish[pl]
Boże, Michael, mówiłam ci. Nie lubię kosmosu.
Portuguese[pt]
Michael, eu já te disse, eu não gosto do espaço.
Romanian[ro]
Michael, ţi-am mai spus, nu-mi place spaţiul.
Russian[ru]
Майкл, я же говорила, мне не нравится космос.
Slovenian[sl]
Michael, sem ti že povedala, da nimam rada vesolja.
Serbian[sr]
Rekla sam ti da ne volim svemir!
Turkish[tr]
Michael, sana uzaydan hoşlanmıyorum demiştim.