Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Said technical result is achieved in that the combined preparation "Gemodan" for treating proctological, urological and gynaecological diseases in the suppository form comprises diosmin as an active substance, and glycerides of fatty acids as a pharmaceutically acceptable suppository base, and further comprises an oil extract of a medicinal mud from Lake Tambukan and kamellin as bioactive active substances, wherein the total suppository weight is from 1.0 to 3.0 g and the component ratio is, in g: diosmin 0.05-0.2, oil extract of medicinal mud from Lake Tambukan 0.1-0.3, camellin (green tea extract) 0.05-0.2, suppository base - glycerides of fatty acids (the remainder).
French[fr]
Le résultat technique est atteint en ce que la préparation combinée « Hemodan » pour le traitement d'affections proctologiques, urologiques et gynécologiques sous forme de suppositoires contient, en qualité de substance active, de la diosmine et un excipient pharmaceutiquement acceptable de suppositoire de glycérides d'acides gras, et en ce qu'elle comprend en outre des substances bioactives consistant e un extrait huileux de boues thérapeutiques du lac Tamboukan, de la caméline selon un rapport en masse du suppositoire de 1,0 à 3,0 grammes, ceci selon la proportion suivante des composants en grammes : 0,05-0,2 de diosmine; 0,1-0,3 d'extrait huileux de boues thérapeutiques du lac Tamboukan; 0,05-0,2 de caméline (extrait de thé vert); le reste se composant de l'excipient du suppositoire consistant en des glycérides d'acides gras.
Russian[ru]
Указанный технический результат достигается тем, что комбинированный препарат «Гемодан» для лечения проктологических, урологических и гинекологических заболеваний в форме суппозиториев содержит в качестве действующего вещества диосмин и фармацевтически приемлемую основу суппозитория глицериды жирных кислот, и дополнительно содержит биологически активные действующие вещества масляный экстракт лечебной грязи озера Тамбукан, камеллин при общей массе суппозитория от 1,0 до 3,0 г и следующем соотношении компонентов, в г: Диосмин 0,05-0,2 Масляный экстракт лечебной грязи озера Тамбукан 0,1-0,3 Камеллин (Экстракт зеленого чая) 0,05-0,2 Суппозиторная основа: Глицериды жирных кислот (остальное).