Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Апубликациақәа урҭ аҭыԥқәа рҿы иҟазар, уаҳа аанышәмыжьлан.
Acoli[ach]
Ka wunongo ni magajinwa dong tye kenyu, ci pe wuwek mukene.
Adangme[ada]
Ke o na kaa wa womi tɛtlɛɛ ɔ ekomɛ ngɛ lejɛ ɔ momo ɔ, ko si eko kɛ piɛɛ he.
Afrikaans[af]
As jy sien dat daar reeds tydskrifte is, moet jy nie nog daar los nie.
Amharic[am]
በርከት ያሉ መጽሔቶች ቀድሞውኑም በቦታው እንደተቀመጡ ካስተዋላችሁ ተጨማሪ ማስቀመጡ አስፈላጊ አይደለም።
Aymara[ay]
Ukat uka utan encargadoru uñjañäni ukhajja, jupatwa permiso mayiñasa.
Baoulé[bci]
Sɛ e wun kɛ periodiki wie’m be o lɔ laa’n, ɔ fataman kɛ e fa wie ekun uka su.
Central Bikol[bcl]
Kun may mahiling ka nang mga magasin diyan, dai ka na magwalat.
Bemba[bem]
Nga ca kuti mwasanga pali kale magazini, tamulingile ukubikapo imbi.
Bulgarian[bg]
Ако видиш, че вече има оставени списания, не оставяй повече.
Bislama[bi]
Sipos yumi luk se i gat sam magasin blong yumi i stap finis, i moa gud yumi no putum.
Catalan[ca]
Si veus que ja hi ha algunes de les nostres revistes, no en deixis més.
Garifuna[cab]
Gama lumoun, anhein anuheinharu lubéi garüdia ñein, mígira wamá amu.
Kaqchikel[cak]
We nqatzʼët chi e yaʼon chik kan, mani chik nqayaʼ kan röj.
Cebuano[ceb]
Kon may mga magasin na didto, ayaw na pagbilig dugang kopya.
Chuukese[chk]
Ika ka kúna pwe a fen wor ekkena puk ikena, iwe kosap pwal likitatiw ekkóch.
Chuwabu[chw]
Akala weyo onoziwa wi ahikalavo marevista owakwana kuttiye meena.
Hakha Chin[cnh]
Mekazin kha an rak ngeih cang ahcun pe ti hna hlah.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou vwar ki i deza annan detrwa magazin, pa kit plis.
Czech[cs]
Pokud uvidíš, že tam už naše časopisy jsou, žádné další tam nenechávej.
Chuvash[cv]
Публикацисене унччен хӑварнӑ вырӑнсенче тепӗр хут ан хӑварӑр.
Welsh[cy]
Os oes digon o gylchgronau yna’n barod, peidiwch â gadael mwy ohonyn nhw.
Danish[da]
Hvis der allerede ligger flere af vores blade, skal man ikke lægge flere.
German[de]
Liegen schon einige unserer Zeitschriften da, legen wir nicht noch welche dazu.
Dehu[dhv]
Maine nyipunieti a öhne laka, hetre zonale hna amë hë hnei itre xan, tre, the nyi xane hmaca kö.
Ewe[ee]
Ne èkpɔ magazinewo le afi ma xoxo la, ke mègatsɔ ɖeke kpee o.
Efik[efi]
Edi edieke akade okokụt mme magazine nnyịn do, kûnịm mme magazine en̄wen.
Greek[el]
Αν δείτε πως υπάρχει ήδη μια ποσότητα περιοδικών εκεί, μην αφήσετε άλλα.
English[en]
If you see a supply of magazines already there, do not leave more.
Spanish[es]
Y si ya hubiera algunas revistas, no dejemos más.
Estonian[et]
Kui kohas, kuhu sa plaanisid ajakirju jätta, juba on mõningaid numbreid, ära jäta sinna lisa.
Persian[fa]
چنانچه دیدید که مجلّاتی در آن محل قرار دارد، مجلّات بیشتری به آن اضافه نکنید.
Finnish[fi]
Jos siellä on jo lehtiämme, älä jätä niitä enempää.
Fijian[fj]
Ke o raica ni sa tu ekea eso na noda mekesini, kua ni biuta tale eso.
French[fr]
Si tu vois qu’il s’y trouve déjà plusieurs de nos revues, n’en ajoute pas.
Ga[gaa]
Kɛ́ ona akɛ woji lɛ ekomɛi yɛ jɛmɛ momo lɛ, ofainɛ, okɛ eko akafata he.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko noria bwa iai maekatin imwaim, e na raoiroi riki ngkana ko aki katikui ni kauataoi ikanne.
Guarani[gn]
Péro jahecháramo oĩmaha voi ñande rrevistakuéra umi lugárpe, natekotevẽvéima jaheja.
Gujarati[gu]
ત્યાં પહેલેથી જ મૅગેઝિન હોય તો, વધારે મૅગેઝિન ન મૂકીએ.
Ngäbere[gym]
Täräkwata ruäre mikaninante kä yekänti angwane, ñaka mada mikadrete.
Hausa[ha]
Idan kuka iske wasu tsofaffin mujallu a wurin, kada ku ƙara wasu a kai.
Hebrew[he]
במקרה שכבר יש שם מספר כתבי עת, אין להשאיר הוצאות נוספות.
Hindi[hi]
अगर वहाँ पहले से ही हमारी कुछ पत्रिकाएँ रखी हैं, तो और पत्रिकाएँ मत छोड़िए।
Hiligaynon[hil]
Kon may bastante pa nga magasin sa amo nga lugar, indi na ini pagdugangi.
Hmong[hmn]
rau thaj chaw ntawd lawm, zoo rau koj tsis txhob tso ntxiv.
Croatian[hr]
Ako vidiš da je netko ondje već ostavio časopise, ne bi bilo dobro da ih i ti ostavljaš.
Haitian[ht]
Si w wè gen yon kantite peryodik ki toujou la, pa kite lòt.
Hungarian[hu]
De ha már sok folyóiratot látsz ott, ne hagyj ott még többet.
Armenian[hy]
Իսկ եթե այնտեղ արդեն կան ամսագրեր, պետք չէ առաջարկել։
Indonesian[id]
Jika di sana sudah ada majalah kita, Saudara tidak perlu menambahnya.
Iloko[ilo]
No makitayo nga adda naikabilen a magasin, saankayon a mangikabil iti kanayonan a kopia.
Icelandic[is]
Ef þú sérð bunka af blöðum á staðnum skaltu ekki skilja eftir fleiri blöð.
Isoko[iso]
Otẹrọnọ a fi emagazini mai jọ họ etẹe no vẹre, who fi efa ba eyena ha.
Italian[it]
Se vediamo che ci sono già varie nostre riviste, non lasciamone altre.
Japanese[ja]
そのためには,まず責任者に許可を得る必要がある。
Kamba[kam]
Weethĩa ve makaseti angĩ matiĩtwe, ndũkatie angĩ.
Kabiyè[kbp]
Ye ŋna ɖa-takayɩsɩ nasɩyɩ peeɖe yɔ, pɩkɩlɩɣ weewee se ŋtaatasɩ cɛlʋʋ takayɩsɩ lɛɛsɩ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut wi ak wank saʼ li naʼaj aʼin ebʼ li tasal hu, inkʼaʼ tqakanabʼ xkomon.
Kongo[kg]
Kana nge me kuta mwa bazulunalu ya nkaka pana, kubika ve bazulunalu mingi.
Kuanyama[kj]
Ngeenge owa mono kutya monhele omo omu na nale oifo, ino pumbwa okufiya mo vali.
Kalaallisut[kl]
Atuagassiaatitsinnik ilisisoqareersimappat iliseqqittoqartariaqanngilaq.
Kimbundu[kmb]
Maji se u mona kuila, saí hanji madivulu avulu u ua xisa, kana ku xa dingi.
Kannada[kn]
ಈಗಾಗಲೇ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಅಲ್ಲಿರುವುದಾದರೆ ಪುನಃ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬರುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
Konzo[koo]
Wamalhangira ihane esindi gazeti, isiwasigha h’esindi.
Kaonde[kqn]
Inge mwamona’mba kuji babikamo kala magazini, kubikamo akwabo ne.
Krio[kri]
If yu si wi magazin dɛn de, nɔ lɛf ɔda wan de.
Southern Kisi[kss]
Te ŋ wa pɛ kɔlaŋ o sukuu, o lapita, o biisioo, a wanayaŋ naŋ yilɔɔ, ŋ kua a yaulaŋ ndaŋ o ba le waŋnda kioo.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo omwene vo muna kala ye yinkanda-nkanda yayingi, kusisi mo diaka yinkanda-nkanda ko.
Kyrgyz[ky]
Эгер андай жерлерге журналдар калтырылган болсо, дагы калтыруунун зарылдыгы жок.
Lamba[lam]
Kani mwasangana ati emo bali na bambi bamakashini, tekweshapo ukubikamo na imbi makashini.
Ganda[lg]
Bwe wabaawo magazini zaffe mu kifo ekyo, tolekaawo ndala.
Lingala[ln]
Soki okuti bazulunalo mosusu wana, kobakisa mosusu te.
Lithuanian[lt]
O jei matai, kad ten jau yra padėta mūsų žurnalų, daugiau jų nepridėk.
Luba-Katanga[lu]
Shi ubatana’ko kala mapepala makwabo, ke biyampepo kushiya mavule.
Luba-Lulua[lua]
Wewe mumone ne: kukadi bibejibeji muaba au, ki mbimpe kushiyapu bikuabu bia bungi to.
Luvale[lue]
Nge munamono ngwenu hamesa hali lyehi jimangazini, kaha kamwatela kuseza jimangazini jekako.
Lunda[lun]
Neyi muwana hadi dehi magazini, bayi mushiyahu amakwawuku.
Luo[luo]
To ka waneno ka nitie gasedewa moko kanyo, ok onego wawe mamoko kendo.
Lushai[lus]
Magazine-te a lo awm tawh a nih chuan, hnuhchhiah tam suh ang che.
Latvian[lv]
Ja izrādās, ka nav paņemti iepriekš atstātie žurnāli, jauni nebūtu jāatstāj.
Huautla Mazatec[mau]
Tsa jekjio kʼa rebistaná ya ʼnde jebi, tosa likui tisi̱káyoñá.
Coatlán Mixe[mco]
Ets pën nˈijxëm ko tam tuˈuk majtskë rebistë, oy ko kyaj nekynyikakëm.
Morisyen[mfe]
Si to trouve ki deza ena bann magazinn laba, pa bizin kit ankor.
Malagasy[mg]
Aleo anefa tsy mametraka eo intsony raha efa be gazety eo.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nga mwalola ukuti ya mangazini apano yali mpiti, cingazipa ukukanasya na yauze.
Marshallese[mh]
El̦aññe kwõj loe bwe elõñ kadede Imõniaroñroñ ak Naan in Keeañ ijo, jouj im jab bar illik bok.
Mískito[miq]
Bara wauhkataya wala nani bâra sa kaikbia kaka, pain kabia kau swiaia apia.
Macedonian[mk]
Ако видиш дека некој веќе оставил од нашите списанија, немој да оставаш други.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾത്തന്നെ മാസികകൾ അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ കൂടുതൽ പ്രതികൾ അവിടെ വെക്കരുത്.
Mongolian[mn]
Манай сэтгүүлийг аль хэдийн тавьсан байвал сэтгүүл үлдээхгүй байсан нь дээр.
Mòoré[mos]
Y sã n mik tɩ b zoe n dʋʋga sɛb wʋsgo, yɩta sõma tɩ y ra rɩgl ye.
Marathi[mr]
तेथे आधीपासूनच आपली नियतकालिके असतील तर आणखी ठेवू नका.
Maltese[mt]
Jekk tara li diġà hemm xi rivisti, tħallix iktar.
Burmese[my]
အဲဒီနေရာမှာ မဂ္ဂဇင်းတွေ ရှိနေပြီးသားဖြစ်တယ်ဆိုရင်တော့ နောက်ထပ်မထားခဲ့ပါနဲ့။
Norwegian[nb]
Ikke legg igjen flere hvis du ser at det allerede ligger noen blad der.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan tlaj ya kikajtokej se keski, ayokmo ma tijkauakaj sekinok pilamochtsitsij.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan komo ompa moajsijya seki revistas, maj amo tikauakan okseki.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero tla tikitaj onka okseki revistas okachi kuali amo xikaua okseki.
Ndau[ndc]
Kudari mukavona khopi yo revhista pa ndauyo, zviri nane kutama kusiyazve amweni.
Nepali[ne]
तर त्यहाँ पत्रिकाहरू पहिल्यै छोडिएका छन् भने अरू पत्रिका नछोड्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Ngele owu wete kutya opwa tulwa nale iileshomwa, ino gwedha po.
Lomwe[ngl]
Wakhala wi muhoona wi nlelo irevista himanlevo, muhihiye ikina.
Niuean[niu]
Kaeke kua fitā e toka ai falu mekasini, ua toka foki falu.
Dutch[nl]
Als je ziet dat er al een aantal van onze tijdschriften liggen, leg er dan niet nog meer bij.
South Ndebele[nr]
Nawufumana kunabomagazini lapho, ungatjhiyi abangeziweko.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o bona gore go sa na le dimakasine tše dingwe moo, o se ke wa tlogela tše di oketšegilego.
Nyanja[ny]
Komanso ngati mwapeza kuti pali kale magazini athu, si bwino kusiyanso ena.
Nyaneka[nyk]
Inkha uvasa penale omikanda ominyingi, otyiwa okuhasipo vietu.
Nyankole[nyn]
Waashanga baine magaziini ezi orikwenda kubaha otakatsigaho ezindi.
Nyungwe[nyu]
Bzikakhala kuti marevistayo yalipo kale, lekani kusiya manango.
Nzima[nzi]
Saa ɛnwu kɛ magazine dɔɔnwo wɔ ɛkɛ a, mmafa dɔɔnwo ɛboka nwo.
Oromo[om]
Iddoowwan sana barruuleen keenya baayʼinaan yoo jiraatan itti hin dabalinaa.
Ossetic[os]
Нӕ публикацитӕ кӕм уа, уым-иу ӕндӕртӕ мауал ныууадз.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਉੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਾਡੇ ਰਸਾਲੇ ਪਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਹੋਰ ਨਾ ਰੱਖੋ।
Pangasinan[pag]
No wala la ray magasin ya wadman, agni mangititilak.
Papiamento[pap]
Si bo ripará ku ya tin algun revista, no pone mas aserka.
Palauan[pau]
Me a lsekum e kede mesa el kmo ngar er ngii a magazine el medechel, e ngdiak domechei a lmuut el bebil.
Pijin[pis]
Sapos eniwan leavim olketa magasin finis, no leavim olketa nara magasin.
Polish[pl]
Jeżeli zauważysz, że czasopisma już tam leżą, nie dokładaj kolejnych.
Pohnpeian[pon]
Ma ke kilang me miehier neitail makasihn wasao, dehr kihdi ekei wasao.
Portuguese[pt]
Se já houver várias de nossas revistas ali, não deixe mais.
Quechua[qu]
Revistakuna churarëkaqta rikarninqa mananam jaqishwannatsu.
K'iche'[quc]
We kʼo chi jujun revistas chilaʼ, are utz che kqayaʼ ta chi kan nikʼaj.
Ayacucho Quechua[quy]
Sichu chaypi revistakuna kaptinqa amaña saqesunñachu.
Cusco Quechua[quz]
Ñawpaqtan ichaqa encargakuqwan parlarina.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinapash ña revistacuna tiajujpica na saquinachu canchi.
Rundi[rn]
Ubonye hariho ibindi binyamakuru vyacu, ntushireho ibindi.
Romanian[ro]
În cazul în care acolo sunt deja reviste, nu mai lăsaţi altele.
Russian[ru]
Не оставляйте публикации там, где они уже есть.
Kinyarwanda[rw]
Nusanga hari andi magazeti, ntukahasige andi.
Sena[seh]
Mungaona kuti pana marevista, lekani kusiya anango.
Sango[sg]
Tongana mo bâ so a zia gbâ ti agbene périodique na ndo ni so awe, a yeke nzoni mo zia ambeni encore ape.
Sinhala[si]
ඒ වෙද්දිත් සඟරා කීපයක් එහේ තියෙනවා නම් තව ඒවා තියන්න එපා.
Sidamo[sid]
Hattoowa wonanni metseetta worre heeˈnoonniha ikkiro, leddine wortinoonte.
Slovak[sk]
Ak vidíš, že tam už niekto časopisy nechal, nenechávaj tam ďalšie.
Slovenian[sl]
Revij ne puščaj, če si opazil, da jih je nekdo tja prinesel že pred tabo.
Samoan[sm]
Afai foʻi o loo iai ni mekasini i inā, aua le toe tuuina ai nisi mekasini.
Shona[sn]
Kana mukaona munzvimbo yacho makatoiswa magazini edu, musasiya mamwezve.
Songe[sop]
Su bomono bangi bantu be na ma jurnale paapa, mbikile buuwa kuleka ndambo ipeela.
Albanian[sq]
Nëse shihni se ka tashmë disa revista, mos lini të tjera.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu si taki furu tijdschrift de drape kaba, dan no poti moro.
Swati[ss]
Nawubona sekuvele kunalabanye bomagazini lapho, ungabashiyi labanye.
Southern Sotho[st]
Haeba ho se ho e-na le limakasine, u se ke ua siea tse ling hape.
Swedish[sv]
Om vi märker att det redan ligger flera av våra tidskrifter där lägger vi inte dit fler.
Swahili[sw]
Ukiona tayari kuna nakala za magazeti yetu, usiache mengine.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa unaona magazeti yameachwa hapo, ni muzuri zaidi usiache magazeti mengine.
Tamil[ta]
ஏற்கெனவே நம்முடைய பத்திரிகைகள் அங்கு நிறைய இருந்தால், கூடுதலாக வைக்காதீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Se ita haree katak iha ona revista balu tanba ita-nia maluk tau ona, entaun lalika tau revista tan.
Telugu[te]
ఒకవేళ అప్పటికే అక్కడ కొన్ని పత్రికలు ఉంటే, మరికొన్ని పత్రికలు పెట్టకండి.
Tigrinya[ti]
ኣቐዲሙ እተቐመጠ ብዙሕ መጽሔታት እንተ ኣልዩ፡ ኣይትወስኸሉ።
Tiv[tiv]
Aluer u nenge umagazin vande mban her yô, de seer veren mbagenev ga.
Tagalog[tl]
Kung may nakita ka nang mga magasin, huwag ka nang mag-iwan.
Tetela[tll]
Naka wɛ ambɛna di’anto wekɔ la periodikɛ yayaawaela, kete towatshikɛke nto.
Tswana[tn]
Fa o bona gore go setse go na le dimakasine tsa rona, go botoka gore o se ka wa tlogela tse dingwe.
Tongan[to]
Kapau ‘okú ke fakatokanga‘i kuo ‘osi tuku ai ha ngaahi makasini ‘oua ‘e toe tuku ai ha makasini.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani pamalu ngo mwasaniyapu magazini ngidu, mungasiyangapu nganyaki cha.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa mwajana kuti kuli mamagazini aaliko kale, tamweelede kusiya aamwi.
Papantla Totonac[top]
Komo wija revistas tlakg tlan nialh namakgxtakgaw.
Turkish[tr]
Dergilerimizin daha önce bırakılmış olduğunu görürseniz, yenisini bırakmayın.
Tsonga[ts]
Loko u vona ku ri ni timagazini endhawini yoleyo, u nga siyi tin’wana.
Tswa[tsc]
Loku u wona a marevista yo kari ma sinako ma hi kona laho, u nga siyi manwani.
Tatar[tt]
Ләкин анда журналлар я брошюралар инде булса, бүтән калдырма.
Tumbuka[tum]
Usange pali magazini kale, kuŵikapo ghanyake yayi.
Tuvalu[tvl]
Kafai e lavea ne koe me e isi ne mekesini i konā, ke se toe tuku atu a nisi mekesini.
Twi[tw]
Sɛ wuhu sɛ nsɛmma nhoma no bi gu hɔ a, mfa bi nkɔka ho.
Tahitian[ty]
Ia ite râ oe e te vai ra te tahi mau vea i ǒ, eiaha e vaiiho i te tahi atu.
Tzotzil[tzo]
Pe mi oy xa onoʼox te revistaetike jaʼ lek ti mu xa xkiktatik komele.
Ukrainian[uk]
Якщо там вже є наші журнали, не залишайте більше.
Umbundu[umb]
Nda wa limbuka okuti omanu pocitumãlo caco va kasi ale oku tanga olorevista, ku ka ece vali vikuavo.
Urdu[ur]
اگر آپ دیکھتے ہیں کہ وہاں پہلے سے ہی ہمارے کچھ رسالے موجود ہیں تو اَور رسالے نہ چھوڑیں۔
Venda[ve]
Arali na vhona henefho fhethu hu na magazini dzo siiwaho, ni songo dovha na sia dziṅwe.
Makhuwa[vmw]
Akhala wira munnoona irevista sahu sinci, ti vooloka ohihiya-tho.
Wolaytta[wal]
He sohuwan nu maxeetetuppe daroy de’iyaba gidikko, haraa wottennan aggiyoogee lo’’o.
Waray (Philippines)[war]
Kon may makita ka pa didto nga mga magasin, ayaw na pagbilin hin dugang.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe kotou tokagaʼi kua hili ai ni nusipepa, ʼe lagi lelei ke ʼaua naʼa kotou tuku he tahi age ʼu nusipepa.
Xhosa[xh]
Ukuba sele zikho iimagazini, ungashiyi ezingakumbi.
Yao[yao]
Naga pamalopo pana magasini gane, akalekapo gane.
Yapese[yap]
Faanra kam guy ni bay boch e magazine rodad ni ke tay be’ u rom, ma dab kum tay boch.
Yoruba[yo]
Tó o bá rí i pé àwọn ìwé ìròyin wa kan ti wà níbẹ̀, má wulẹ̀ fi ìwé ìròyìn míì síbẹ̀.
Yucateco[yua]
Wa ka wilik yaan jujunpʼéel revistaʼob pʼataʼan teʼeloʼ maʼ a pʼatik uláakʼiʼ.
Chinese[zh]
假如那里已经有我们的杂志,就不用再留下更多杂志了。
Zande[zne]
Ka oni bi gupai nga badungu amagazini kinaho rogo gu ba re, si aidanga oni mbu kuraha ho te.
Zulu[zu]
Uma ubona sebekhona kakade omagazini lapho, ungabe usabashiya abanye.