Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Mit Recht konzentriert sich der Hof auf die Bedeutung einer erfolgreichen Umsetzung der Kontrollklausel des FAFA-Abkommens und erkennt die Bemühungen der Kommission und der Vereinten Nationen zur Vertiefung ihrer erneuerten Partnerschaft an.
Greek[el]
Ορθώς επικεντρώνεται το Συνέδριο στη σημασία της επιτυχούς υλοποίησης της ρήτρας επαλήθευσης στην οποία βασίζεται η ΟΔΣΠ και αναγνωρίζει τις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί από την Επιτροπή και τον ΟΗΕ για την εμβάθυνση της ανανεωμένης εταιρικής σχέσης.
English[en]
The Court correctly focuses on the importance of the successful implementation of the verification clause that underpins the FAFA and acknowledges the Commission ’ s and UN ’ s efforts in deepening the renewed partnership.
Spanish[es]
El Tribunal se centra correctamente en la importancia de la correcta aplicación de la cláusula de verificación sobre la que se basa el FAFA y reconoce los esfuerzos de la Comisión y de la ONU en la profundización de la asociación renovada.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin painottaa oikeutetusti sitä, että rahoitusta ja hallintoa koskevan puitesopimuksen sisältämän keskeisen, varainhoidon valvontaa koskevan lausekkeen asianmukainen noudattaminen on tärkeää, sekä ilmaisee tyytyväisyytensä komission ja YK:n pyrkimyksiin syventää uudistettua kumppanuutta.
French[fr]
La Cour souligne à juste titre l ’ importance de la réussite de la mise en œuvre de la clause de vérification sur laquelle se fonde le FAFA et reconnaît les efforts fournis par la Commission et par les Nations unies afin d ’ approfondir le nouveau partenariat.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék megfelelő módon összpontosít az ellenőrzési záradék eredményes alkalmazásának jelentőségére, ami alátámasztja a FAFA-t, és igazolja a Bizottság, illetve az ENSZ megújult partnerség elmélyítésére irányuló erőfeszítéseit.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai teisingai pabrėžia patikrinimo sąlygos, kuria pagrįstas FAFA, sėkmingo įgyvendinimo svarbą ir pripažįsta Komisijos ir JT pastangas stiprinti atnaujintą partnerystę.
Maltese[mt]
Il-Qorti qed tagħmel tajjeb li tiffoka fuq l-importanza ta ’ l-implimentazzjoni tajba tal-klawsola ta ’ l-ivverifikar li hija l-bażi ta ’ l-FAFA u tirrikonoxxi l-isforzi tal-Kummissjoni u tan-NU għat-tisħiħ ta ’ sħubija mġedda.
Dutch[nl]
De Rekenkamer wijst terecht op het belang van de succesvolle uitvoering van de clausule inzake de financiële controle die de FAFA ondersteunt en erkent de inspanningen van de Commissie en de VN voor het verdiepen van het hernieuwde partnerschap.
Polish[pl]
Trybunał słusznie podkreśla znaczenie skutecznego wprowadzenia w życie klauzuli dotyczącej kontroli finansowej, która ugruntowuje FAFA oraz daje wyraz uznaniu wysiłków podejmowanych przez Komisję i ONZ na rzecz zacieśnienia odnowionych stosunków partnerskich.
Portuguese[pt]
O Tribunal salienta, muito correctamente, a importância de uma boa aplicação da cláusula de verificação que está na base do FAFA, e reconhece os esforços realizados pela Comissão e pela ONU para consolidar a parceria renovada.
Slovak[sk]
Dvor audítorov správne zdôrazňuje dôležitosť úspešnej implementácie doložky o preverovaní, o ktorú sa opiera FAFA, a uznáva úsilie Komisie a OSN prehlbovať obnovené partnerstvo.