Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو وجدنا والدتها ميتة في كرسيه المتحرك ؟
Danish[da]
Hun har nok sin døde mor i en gyngestol.
English[en]
Ugh, what do you wanna be we find her dead mother in a rocking chair up there?
Spanish[es]
¿Qué, querías que encontremos su madre muerta en una mecedora allí arriba?
Estonian[et]
Mida sa tahad, leida ta surnud ema kiiktoolis seal toas?
Finnish[fi]
Löydämme varmasti hänen äitinsä kuolleena kiikkutuolista.
French[fr]
Tu paries qu'on y trouve sa mère morte dans un fauteuil?
Hebrew[he]
על מה את רוצה להתערב שנמצא את האימא המתה שלה בכסא נדנדה שם למעלה?
Croatian[hr]
A ako tamo gore nađemo... njenu mrtvu majku u ljuljačci?
Hungarian[hu]
Miben fogadsz, hogy ott találjuk a halott anyját egy hintaszékben?
Italian[it]
Scommetti che lassu'troveremo sua madre morta su una sedia a dondolo?
Dutch[nl]
Wat nou als we haar dode moeder daar in een schommelstoel aantreffen?
Polish[pl]
Co zrobisz, jak znajdziemy tam jej martwą matkę w fotelu bujanym?
Portuguese[pt]
Como seria se achássemos a mãe dela morta lá em cima?
Romanian[ro]
Punem pariu c-o găsim pe maică-sa moartă, într-un balansoar, la etaj?
Russian[ru]
Что если мы там обнаружим труп её матери в кресле-качалке?
Serbian[sr]
A ako tamo gore nađemo... njenu mrtvu majku u ljuljašci?
Swedish[sv]
Usch, tänk om vi hittar hennes döda mor i en gungstol där uppe?
Turkish[tr]
Ya orada sallanan sandalyede ölü annesini bulursak?
Chinese[zh]
要是 我們 進去 後 發現 她 母親 死 在 搖椅 上 咋 辦?