Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ek het aangehou om vulgêre taal te gebruik.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ የብልግና ንግግር እናገር ነበር።
Aymara[ay]
Ukhamarak jan arskañ jan wali arunaks parlaskakiyätwa.
Baoulé[bci]
Kusu m’an yaciman ndɛ tɛtɛ kanlɛ.
Bemba[bem]
Kabili nshalekele ukutukana insele.
Bulgarian[bg]
Освен това продължих да използвам вулгарен език.
Cebuano[ceb]
Ug bastos pod kog sinultihan.
Seselwa Creole French[crs]
Mon ti kontinyen servi bann parol obsenn.
Danish[da]
Og jeg blev ved med at have et vulgært sprog.
Ewe[ee]
Eye meyi edzi gblɔa nya ƒaƒãwo.
Efik[efi]
Mma nnyụn̄ n̄ka iso ntịn̄ ndek ndek ikọ.
Greek[el]
Επίσης, συνέχισα να μιλάω χυδαία.
English[en]
And I continued to use vulgar speech.
Spanish[es]
Y cómo no, continué siendo un malhablado.
Finnish[fi]
Käytin myös edelleen karkeaa kieltä.
Ga[gaa]
Ni miwieɔ wiemɔ sha.
Gun[guw]
Podọ n’gbẹ́ nọ yí hogbe agbàagba lẹ zan.
Hausa[ha]
Kuma na ci gaba da yin batsa.
Croatian[hr]
Osim toga i dalje sam se vulgarno izražavao.
Armenian[hy]
Նաեւ օգտագործում էի գռեհիկ բառեր։
Indonesian[id]
Dan, saya terus menggunakan bahasa vulgar.
Iloko[ilo]
Intultuloyko pay ti nagsao iti dakes.
Isoko[iso]
Mẹ ruabọhọ eme etọtọ eta.
Italian[it]
Inoltre continuavo a usare un linguaggio scurrile.
Japanese[ja]
そして,相変わらず下品な言葉を使っていました。
Kongo[kg]
Mpi mu landaka na kusadila kutuba ya mbi.
Kuanyama[kj]
Onda li yo nda twikila okukala handi longifa eendjovo inadi koshoka.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ балағаттап сөйлейтінмін.
Korean[ko]
상스러운 말도 계속했습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji natwajijile kwamba ñambilo ya mwenga.
Kwangali[kwn]
Ntani ame kwa twikilire kuruganesa mbuuyungiso zondona.
San Salvador Kongo[kwy]
Yakwamanana vova mvovo mia nsoni.
Ganda[lg]
Era nneeyongera okukozesa olulimi olubi.
Lingala[ln]
Mpe nakobaki kaka koloba maloba ya nsɔni.
Lozi[loz]
Mi na zwelapili ku itusisa lipulelo za kashwau.
Luba-Katanga[lu]
Kadi naendelele kwikala na mutonko.
Luvale[lue]
Ngwapwile nawa nahanjikiso yakasautu.
Lunda[lun]
Nawa hinalekeli kutukanaku.
Luo[luo]
Nasiko awacho weche mochido.
Morisyen[mfe]
Ek mo ti contigne servi enn langage grossier.
Macedonian[mk]
Освен тоа, продолжив да зборувам вулгарно.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, m da ket n gomda gom-yoodo.
Norwegian[nb]
Dessuten fortsatte jeg å bruke et vulgært språk.
Ndonga[ng]
Onda tsikile okulongitha elaka lya nyata.
Niuean[niu]
Mo e matutaki au ke vagahau pilo.
Dutch[nl]
Bovendien bleef ik smerige taal gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Le gona ke ile ka tšwela pele ke diriša polelo ya maroga.
Nyanja[ny]
Komabe sindinasiye khalidwe lokonda akazi, kuonera mafilimu olimbikitsa zachiwawa komanso sindinasiye kutukwana.
Nyaneka[nyk]
Natualako nomupopio omuvi.
Polish[pl]
Używałem też wulgarnej mowy.
Portuguese[pt]
E ainda usava linguagem vulgar.
Quechua[qu]
Ni shimisapa o rakcha parlaq këtapis.
Rundi[rn]
Kandi nagumye nkoresha imvugo mbi.
Ruund[rnd]
Nadandamena kusadil mazu mayimp.
Kinyarwanda[rw]
Uretse n’ibyo, nakomeje gukoresha imvugo idakwiriye.
Sango[sg]
Nga mbi ngbâ ti tene sioni yanga.
Slovenian[sl]
Poleg tega sem še naprej prostaško govoril.
Samoan[sm]
Ma na faaauau ona ou tautala i upu masoā.
Shona[sn]
Uye ndakaramba ndichingoshandisa mashoko anonyadzisira pandaitaura nevamwe.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, mi tan taki dotitaki.
Swati[ss]
Ngachubeka ngisebentisa lulwimi lolubi.
Southern Sotho[st]
Hape ke ile ka ’na ka sebelisa litlhapa.
Swedish[sv]
Och jag fortsatte att titta på våldsfilmer och använda ett grovt språk.
Swahili[sw]
Niliendelea kutumia lugha chafu.
Congo Swahili[swc]
Niliendelea kutumia lugha chafu.
Thai[th]
และ ผม ยัง ใช้ ภาษา ที่ หยาบคาย ต่อ ไป.
Tigrinya[ti]
ጽዩፍ ዘረባ ኻብ ምዝራብ ከኣ ኣየቋረጽኩን።
Tiv[tiv]
Shi m za hemen u lamen a ior dang kpishi.
Tagalog[tl]
Garapal din akong magsalita.
Tetela[tll]
Ndo lakatetemala nkamba la ɛtɛkɛta wa kɔlɔ.
Tswana[tn]
Ke ne ka tswelela ke bua puo e e leswe.
Tongan[to]
Pea na‘e hokohoko atu pē ‘eku kapekapé.
Tok Pisin[tpi]
Na mi mekim yet ol tok nogut.
Tsonga[ts]
Naswona ndzi ye emahlweni ni mavulavulelo ya mina ya nhlambha.
Tumbuka[tum]
Kweniso, nkhalutilira kutuka.
Twi[tw]
Saa ara nso na mannyae kasafĩ ka.
Umbundu[umb]
Nda amamako loku vangula upopi ũvi.
Venda[ve]
Nahone nda isa phanḓa na u amba maṱamba
Xhosa[xh]
Ndaqhubeka ndithetha krwada.
Chinese[zh]
可是,我仍然过着放浪形骸的生活,观看暴力电影和说污言秽语。
Zande[zne]
Na mi aambunga gbegberẽ afugo a te.
Zulu[zu]
Kodwa angizange ngikuyeke ukuziphatha okubi noma ukubukela amabhayisikobho anobudlova, ingasaphathwa-ke eyokuthuka inhlamba.