Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصراخ عديم الجدوى
Bulgarian[bg]
Безсмислено е да се вика.
Bangla[bn]
চিৎকার করে কোনো লাভ তো হচ্ছে না.
German[de]
Schreien bringt nichts.
Greek[el]
Είναι ανώφελο να φωνάζω.
English[en]
It is useless to yell.
Spanish[es]
Es inútil gritar.
Estonian[et]
Karjuda on kasutu.
Persian[fa]
داد زدن بي فايدست
Finnish[fi]
Huutaminen ei auta.
French[fr]
Oh, ça ne servons à rien de crier.
Hebrew[he]
אין טעם לצעוק.
Croatian[hr]
Nema smisla vikati.
Hungarian[hu]
Haszontalan kiabálni.
Indonesian[id]
Tidak ada gunanya berteriak.
Italian[it]
È inutile urlare.
Korean[ko]
소리지르는건 소용이 없군.
Malay[ms]
Tiada gunanya menjerit.
Dutch[nl]
Roepen is zinloos.
Portuguese[pt]
É inútil gritar.
Russian[ru]
Кричать бесполезно.
Slovenian[sl]
Kričanje se ne splača.
Serbian[sr]
Ne vredi vikati.
Swedish[sv]
Det hjälper inte att skrika.
Vietnamese[vi]
La hét thật là mệt!
Chinese[zh]
衝他 喊 一點 用 都 沒 有