Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Хетероциклени съединения, съдържащи само кислородни хетероатоми (с изключение на съединения, в чиято структура се съдържа некондензиран фуранов пръстен, хидрогениран или не, и лактони, изосафрол, 1-(1,3-бензодиоксол-5-ил)пропан-2-он, пиперонал, сафрол и тетрахидроканабиноли (всички изомери)
Czech[cs]
Heterocyklické sloučeniny pouze s kyslíkatým(i) heteroatomem (heteroatomy) (jiné než sloučeniny obsahující ve struktuře nekondenzovaný furanový kruh, též hydrogenovaný, a laktony, isosafrol, 1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-propanon, piperonal, safrol a tetrahydrokannabinoly (všechny izomery))
Danish[da]
Heterocykliske forbindelser udelukkende med oxygen som heteroatom»er« (undtagen forbindelser, hvis struktur omfatter en ikke kondenseret furanring, også hydrogeneret, lactoner, isosafrol, 1-[1,3-benzodioxol-5-yl]propan-2-on, piperonal, safrol og tetrahydrocannabinoler »alle isomerer«)
German[de]
Verbindungen, heterocyclisch, nur mit Sauerstoff als Heteroatom„e“ (ausg. Verbindungen, die einen unkondensierten Furanring, auch hydriert, in der Struktur enthalten sowie Lactone, Isosafrol, 1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)propan-2-on, Piperonal, Safrol und Tetrahydrocannabinole „alle Isomere“)
Greek[el]
Ενώσεις, ετεροκυκλικές, μόνο με ετεροάτομο [ετεροάτομα] οξυγόνου (εκτός από τις ενώσεις που περιέχουν στη δομή τους ένα μη συνενωμένο δακτύλιο φουρανίου, υδρογονωμένο ή μη, καθώς και εκτός από λακτόνη, ισοσαφρόλη, 1-«1,3-βενζοδιοξολ-5-υλο»προπαν2όνη, πιπερονάλη, σαφρόλη και τετραϊδροκανναβινόλες «όλα τα ισομερή»)
English[en]
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom[s] only (excl. compounds containing unfused furan ring, whether or not hydrogenated, in the structure, and lactones, isosafrole, 1-[1,3-benzodioxol-5-yl]propan-2-one, piperonal, safrole and tetrahydrocannabinols "all isomers")
Spanish[es]
Compuestos heterocíclicos con heteroátomo/s de oxígeno exclusivamente (exc. compuestos con un ciclo furano, incl. hidrogenado, sin condensar; lactonas, isosafrol, 1-«1,3-benzodioxol-5-il»propan-2-ona, piperonal, safrol y tetrahidrocannabinoles «todos los isómeros»)
Estonian[et]
Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale hapniku aatomi(te) (v.a kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) furaaniringiga ühendid ja laktoonid, isosafrool, 1-(1,3-bensodioksool-5-üül)propaan-2-oon, piperonaal, safrool ja tetrahüdrokannabinoolid (kõik isomeerid))
Finnish[fi]
Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan happiheteroatomin tai -atomeja (ei kuitenkaan ne, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman furaanirenkaan, myös hydratun, sekä laktonit, isosafroli, 1-”1,3-bentsodioksol-5-yyli”propan-2-oni, piperonaali, safroli ja tetrahydrokannabinolit ”kaikki isomeerit”)
French[fr]
Composés hétérocycliques à hétéroatome[s] d'oxygène exclusivement (à l'excl. des lactones, de l'isosafrole, du 1- [1,3-benzodioxole-5-yl]propane-2-one, du pipéronal, du safrole, du tétrahydrocannabinols [tous les isomères] ainsi que des composés dont la structure comporte un cycle furanne, hydrogéné ou non, non condensé)
Hungarian[hu]
Csak oxigén-heteroatomos heterociklikus vegyületek (a szerkezetükben nem fuzionált [kondenzált] furángyűrűt [hidrogénezve is] tartalmazó vegyületek és laktonok, izoszafrol, 1-(1,3-benzodioxol-5-il)propán-2-on, piperonal, szafrol és tetrahidro-kannabinol [valamennyi izomer] kivételével)
Italian[it]
Composti eterociclici, con uno o più eteroatomi di solo ossigeno (escl. composti la cui struttura contiene un anello furanico, idrogenato o non, non condensato, lattoni, isosafrolo, 1-«1,3-benzodiossolo-5-y1»propan-2-one, piperonale, safrolo e tetraidrocannabinoli «tutti gli isomeri»)
Lithuanian[lt]
Heterocikliniai junginiai, kurių molekulėse yra tik deguonies heteroatomas (-ai) (išskyrus junginius, kurių molekulėse yra nekondensuotas furano žiedas, hidrintas arba nehidrintas, taip pat laktonus, izosafrolą, 1-(1,3-Benzodioksol-5-il)propan-2-oną, Piperonalį, safrolą ir tetrahidrokanabinolį (visus izomerus))
Latvian[lv]
Heterocikliskie savienojumi, kas satur tikai skābekļa heteroatomu(-us) (izņemot savienojumus, kuri satur nekondensētu furāna gredzenu, hidrogenētu vai nehidrogenētu, un laktonus, izosafrolu, 1-(1,3-benzodioksol-5-il)propan-2-onu, piperonālu, safrolu un tetrahidrokanabinolu (visu izomērus))
Maltese[mt]
Komposti eteroċikliċi b’etero-atom[i] tal-ossiġenu biss (minbarra komposti li fihom furan b’ċirku mhux fuż, idroġenat jew le, fl-istruttura, u lattoni, isosafrole, 1-[1,3-benżodijossol-5-yl]propan-2-one, piperonal, safrole u tetraidrocannabinols “kollha isomeri”)
Dutch[nl]
heterocyclische verbindingen met uitsluitend één of meer zuurstofatomen als hetero-atoom (m.u.v. verbindingen met een ook indien gehydrogeneerde, niet-geanelleerde „niet-gecondenseerde” furaanring, lactonen, isosafrool, 1-„1,3-benzodioxol-5-yl”propaan-2-on, piperonal, safrool en tetrahydrocannabinolen „alle isomeren”)