Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den seneste måned har man kunnet konstatere en foruroligende stigning i antallet af havpattedyr, der skyller i land langs Det Ægæiske Havs kyster.
German[de]
Im letzten Monat war an den Küsten der Ägäis ein beunruhigender Trend zur Erhöhung der Anzahl angespülter Meeressäuger zu verzeichnen.
Greek[el]
Τον τελευταίο μήνα παρατηρείται ανησυχητική τάση αύξησης των εκβρασμών θαλάσσιων θηλαστικών στις ακτές του Αιγαίου.
English[en]
Over the last month there has been a worrying increase in the number of marine mammals being washed ashore in the Aegean.
Spanish[es]
A lo largo del último mes se ha observado una preocupante tendencia al aumento de los varamientos de mamíferos marinos en las costas del Egeo.
Finnish[fi]
Viime kuuta leimasi Aigeianmeren rannoille ajautuneiden merinisäkkäiden määrän huolestuttava kasvu.
French[fr]
Le mois écoulé a été marqué par une hausse préoccupante du nombre des mammifères marins échoués sur les rives de la mer Égée.
Italian[it]
Il mese scorso è stato segnato da un incremento preoccupante degli spiaggiamenti dei mammiferi marini sulle coste dell’Egeo.
Dutch[nl]
De afgelopen maand is het aantal dode zeezoogdieren die zijn aangespoeld op de kusten van de Egeïsche Zee, op verontrustende wijze toegenomen.
Portuguese[pt]
Neste último mês, observou-se um aumento preocupante do número de mamíferos marinhos que deram à costa nas praias do Egeu.
Swedish[sv]
Den senaste månaden märks en oroande tendens i att antalet ilandflutna havsdäggdjur längs Egeiska havets kuster ökar.