Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
সে একটা বালক জীবনের শেষ দিনগুলো কাটাচ্ছে সে
Bosnian[bs]
On je samo dječak na kraju svoga života.
Catalan[ca]
Només és un nen al final de la seva mitja-vida!
Czech[cs]
Je to jen kluk, co umírá!
German[de]
Er ist nur ein Junge am Ende seines Halb-Lebens!
Greek[el]
Ένα παιδί είναι που πλησιάζει το τέλος της ζωής του!
English[en]
He's just a kid at the end of his half-life.
Spanish[es]
¡ Solo es un niño al final de su media-vida!
Estonian[et]
Ta on tavaline kutt, kelle aneemilise elu tähtaeg möödub varsti.
Basque[eu]
Ume bat baino ez da bere sasibizitzaren amaieran!
Persian[fa]
اون یه بچه ست که آخر نیمه عمرش هست
French[fr]
C'est juste un goss à la fin de sa demi-vie!
Italian[it]
E'solo un ragazzo alla fine dell'emivita.
Latvian[lv]
Viņš ir puika daļējās dzīves beigās!
Macedonian[mk]
Тој е само дете на крајот од својот полу-живот!
Malayalam[ml]
തന്റെ അർധായുസ്സിന്റെ അന്ത്യത്തിലെത്തിയ ഒരു കുട്ടി..
Norwegian[nb]
Han er bare en gutt ved slutten av sitt halve liv.
Polish[pl]
Pół-żywotny, niedługo umrze.
Portuguese[pt]
Ele é só um miúdo no fim da sua Meia-Vida.
Romanian[ro]
E un puști care o să moară curând!
Russian[ru]
Он мальчишка в конце своей полужизни!
Slovenian[sl]
Samo otrok je, na koncu svojega pol – življenja.
Serbian[sr]
Он је само клинац на крају свог полуживота!
Swedish[sv]
Han är bara en grabb vid halvlivets slut.
Turkish[tr]
Yarı yaşamının sonuna gelmiş bir çocuk o sadece.
Vietnamese[vi]
Đến cuối cuộc đời đoản mệnh của mình hắn chỉ là một đứa trẻ!