Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange steder søgte man imidlertid at hindre dem i dette ved hjælp af lokale love og vedtægter.
German[de]
Doch in vielen Gemeinden wurden örtliche Gesetze und Verordnungen gebraucht, um sie daran zu hindern.
Greek[el]
Όμως, σε πολλές κοινότητες οι τοπικοί νόμοι και οι διατάξεις χρησιμοποιούνταν για να τους εμποδίζουν.
English[en]
However, in many communities local laws and ordinances were used to hinder them.
Spanish[es]
Sin embargo, en muchas comunidades se usaron las ordenanzas y leyes locales para impedírselo.
Finnish[fi]
Monet yhdyskunnat käyttivät kuitenkin paikallisia lakeja ja määräyksiä estääkseen heidän toimintansa.
Korean[ko]
그러나 여러 지역 사회의 지방 법과 조례들이 증인을 가로막곤 하였다.
Norwegian[nb]
Men mange steder ble lokale lover og forordninger brukt for å hindre dem.
Dutch[nl]
In veel gemeenschappen werden echter plaatselijke wetten en verordeningen gebruikt om hen hierin te belemmeren.
Portuguese[pt]
No entanto, em muitas comunidades, as leis e os regulamentos locais eram usados para cerceá-las.
Swedish[sv]
På många orter utnyttjade man emellertid lokala lagar och förordningar för att hindra dem.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa maraming pamayanan ang lokal na mga batas at mga ordinansa ay ginamit upang hadlangan sila.