Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čuješ ključeve u bravi i skočiš kao da si na rodeu.
Czech[cs]
Slyšíš klíče, a vyskočíš jako mustang, když vyběhne poprvé z ohrady.
Danish[da]
Du hører lyden af nøglen og springer op som en vild hest.
Greek[el]
Μόλις ακούς κλειδιά κάνεις σαν ταύρος στην αρένα.
English[en]
You hear keys in the hall and you jump like a bronco coming out of the chute.
Spanish[es]
Oyes llaves en el corredor y brincas como potro que sale al rodeo por primera vez.
French[fr]
Tu entends des clés et tu bondis comme un jeune cheval sauvage qui se relève de sa 1ère chute
Hebrew[he]
את שומעת מפתחות ואת קופצת כמו סוס פרא בהופעה הראשונה שלו.
Croatian[hr]
ČUJEŠ KLJUČEVE U BRAVI I SKOČIŠ KAO DA SI NA RODEU.
Hungarian[hu]
A kulcszörgésre úgy ugrottál, mint egy be nem tört ló.
Dutch[nl]
Je hoort sleutels en je gedraagt je als een wild paard dat voor't eerst mag.
Polish[pl]
Więc jak słyszysz klucze w drzwiach, skaczesz jak Dziki Bill?
Portuguese[pt]
Se ouves o barulho de chaves, saltas que nem um potro selvagem.
Romanian[ro]
Dar auzi o cheie în uşă şi sari ca un mustang scăpat în arenă.
Russian[ru]
Ты каждый раз прыгаешь, как полудикая лошадь, когда в замке поворачивается ключ?
Slovenian[sl]
Slišiš ključ na hodniku in skočiš kot mustang, ki ga prvič spustijo iz ograde.
Swedish[sv]
Du hör nycklar i hallen och hoppar till som en otämjd unghäst.
Turkish[tr]
Anahtar sesi duyuyorsun ve bölmesinden ilk defa çıkan yabani tay gibi zıplıyorsun.