Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU mener, at man bør gøre alt, hvad der kan gøres for at støtte den interne efterspørgsel og forbedre rammevilkårene for produktive investeringer og virksomhedsetableringer.
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses sollte die Binnennachfrage mit allen zu Gebote stehenden Mitteln gestärkt und der allgemeine Rahmen für produktive Investitionen und für Unternehmensgründungen verbessert werden.
Greek[el]
Η ΟΚΕ είναι της γνώμης ότι θα πρέπει να καταβληθούν όλες οι δυνατές προσπάθειες για τη στήριξη της εσωτερικής ζήτησης και για τη βελτίωση του γενικού πλαισίου των παραγωγικών επενδύσεων και τη δημιουργία επιχειρήσεων.
English[en]
The Committee feels that everything possible should be done to support domestic demand and improve the general climate for productive investment and new businesses.
Spanish[es]
El Comité opina que debe hacerse todo lo posible para apoyar la demanda interna y mejorar el marco general para las inversiones productivas y la creación de empresas.
Finnish[fi]
Komitean mielestä tulisi tehdä kaikki voitava sisäisen kysynnän edistämiseksi sekä tuotantoinvestointien ja yritysten perustamisen yleisten puitteiden parantamiseksi.
French[fr]
Le Comité est d'avis que tout le possible devrait être fait pour soutenir la demande intérieure et améliorer le cadre général pour les investissements productifs et les créations d'entreprises.
Italian[it]
Secondo il Comitato dovrebbe essere fatto tutto il possibile per sostenere la domanda interna e migliorare il quadro generale per gli investimenti produttivi e la creazione di imprese.
Dutch[nl]
Het Comité vindt dat al het mogelijke in het werk moet worden gesteld om de interne vraag te ondersteunen en om de algemene voorwaarden voor investeringen en oprichting van bedrijven te verbeteren.
Portuguese[pt]
O Comité opina que tudo o que é possível deverá ser feito para apoiar a procura interna e melhorar as condições gerais para os investimentos produtivos e a criação de empresas.
Swedish[sv]
Kommittén anser att man med alla medel måste försöka upprätthålla den inhemska efterfrågan och förbättra de allmänna förhållandena för företagsinvesteringar och upprättandet av företag.