Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но кой се обажда?
Czech[cs]
Pardon, ale kdo to mluví?
German[de]
Entschuldigung, aber wer ist da?
Greek[el]
Συγγνώμη, ποιος είvαι εκεί;
English[en]
Sorry, but who is this?
Spanish[es]
Lo siento, pero ¿quién está ahí?
Estonian[et]
Vabandust, aga kes see on?
Hebrew[he]
סליחה, אבל מי מדברת?
Indonesian[id]
Maaf, tapi ini siapa?
Norwegian[nb]
Beklager, men hvem er dette?
Dutch[nl]
Sorry, maar wie is dit?
Polish[pl]
Przepraszam, kto mówi?
Portuguese[pt]
Desculpa, mas quem fala?
Romanian[ro]
Scuze, dar cine e?
Slovak[sk]
Ospravedlňujeme sa, ale kto je to?
Slovenian[sl]
Pardon, kdo je to?
Serbian[sr]
Извини, ко је то?
Swedish[sv]
Ledsen, men vem är det här?
Turkish[tr]
Affedersin ama sen kimsin?