Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, ذلك لايهم الآن لاني أحببت كيف انتهت الامور
Bulgarian[bg]
Важното е, че всичко се нареди.
Czech[cs]
Ale už na tom nezáleží, protože teď nám to funguje skvěle.
German[de]
Aber, das macht nichts mehr, weil ich mag es, wie die Dinge gelaufen sind.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία πλέον, γιατί μου αρέσει το πώς καταλήξαμε.
English[en]
Well, it doesn't matter now,'cause I love how things worked out.
Spanish[es]
Ya no importa, porque me gusta que todo salió bien.
Estonian[et]
Vahet pole, mulle meeldib, et läks nii, nagu läks.
Finnish[fi]
Ei sillä ole väliä, koska pidän siitä, miten asiat sujuivat.
Hebrew[he]
זה לא משנה עכשיו, אני אוהבת את מה שקרה.
Croatian[hr]
Nema veze, jer mi se sviđa kako su stvari ispale na kraju.
Italian[it]
Beh, non è importante, mi piace come si siano risolte le cose.
Dutch[nl]
Het doet er nu niet toe, want ik blij hoe alles uitpakte.
Polish[pl]
Stare dzieje, ważne, że teraz jest super.
Portuguese[pt]
Isso não importa agora, porque adoro como as coisas aconteceram.
Romanian[ro]
Bine, nu mai contează acum, pentru că îmi place cum s-au aranjat lucrurile.
Russian[ru]
Но это сейчас ничего не значит, Мне нравится, как всё вышло.
Slovenian[sl]
No zdaj to ni več pomembno, ker mi je všeč kako so se stvari razvile.
Serbian[sr]
Sada nije bitno, zato što mi se sviđa kako stoje stvari.
Swedish[sv]
Det spelar ingen roll nu, förjag älskar hur det blev.
Turkish[tr]
Böyle sonuçlanması iyi oldu.